Sebenernya telat banget yah. Ini lagu jaman kapan coba--
Tapi aku kan Baby yang masih newbie, jadi baru denger lagu ini kemaren2. Pertama denger udah langsung tertarik, katanya ini lagu ciptaan si BYG ya? omonaa kece!
Dari judulnya Voice Mail/ Voice Message, hmm... maksudnya pesan suara yang kalo semisal kita nelpon trus gak diangkat2, biasanya sama mba2 operator bakal ditawarin ninggalin pesan suara gitu kan?
Nah menurutku ini pesan suara buat cewe yang udah bikin mereka kesel sama sikapnya..
Coba dengerin musik intronya kaya ada suara 'tuut.. tutt.. tuut..' macam suara sambungan telpon putus/gak diangkat. musiknya ada di sepanjang lagu.
Iseng nyari lirik lagunya, terus nyoba ku translate sendiri deh~ (translatenya dibawah)
Keuraebwaht-ja urin an dwaeh, neon gashikjeo-giya da ppeonhae
Dareun namjadeu-ri neol wiiroha-go kkeu-reo-wanneunkeol
Sangsang-hal ttae-myeon yeokkyeowo jeollo useumi naneunkeol
Mae-il nan sum kappeun sseuldeyeom-neun datumdeu-re
Mujo-geonjeo-gin majchumdo jichyeo neon geumankeum igijeo-ginkeol
I’m all go-od without you, girl
Deokbune deoreob-gedo byeonhaebeorin giyeok
You are erased in tatto-o
Huhweh ttawiin eop-seo, nan eop-seo
Neol kidaril keora saenggakhaji ma
Miryeon ttawiin eop-seo, nan eop-seo
Neo-ye-ge modeun geol da jwosseunikka
Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka
Nun-mul hanbeon peongpeong heu-lligo neoreul jiwo beoryeojul-ke
Ijen time to say go-od bye
A-o-e-e-e-e-e-e (ay!)
Ni geojinmaldeul da mideo jul-kke
A-o-e-e-e-e-e-e (ay!)
Naran nom ijen ijeoju-llae
Heunhaeppajin geojinmaldeul nae-gen haji ma
Eochapi mideo bonjeokdo eop-seo, neo eobshido nan jal sanikka
Keuripda-geona bogo shipdan ma-reun jeoldae nae-ge haji ma
Neo yeougata boinikka jeong tteo-reojyeo
Ikeon neowah naye majimag
Jinannal neo-ye-ge so-gabeorin shi-gandeu-ri akkawoseo meorikkeut-kkaji hwah na
Do-rigil su eop-seo, namabeorin heunjeokdeu-ri nal kwehrobhike nama
Sarangiran maldeu-ri jun sang-cheoppunin chinan nal
Deokbune deoreob-gedo byeonhaebeorin naye giyeokdeu-ri
Gipsugi nama neoreul ji-uget-ji
Huhweh ttawiin eop-seo, nan eop-seo
Neol kidaril keora saenggakhaji ma
Miryeon ttawiin eop-seo, nan eop-seo
Neo-ye-ge modeun geol da jwosseunikka
Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka
Nun-mul hanbeon peongpeong heu-lligo neoreul jiwo beoryeojul-ke
Ijen time to say go-od bye
Keokjeong mara, ikeot-do majimagiya
Teo isang kwiichanhke harildo eopt-ket-ji
Amu maldo eop-seo, neon eop-seo
Ha-go shipeun ma-reun ttag hanappunya
Choheun kkumeul kkwosseo, ijeosseo
Kkeuchiya, bye bye bye bye
Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka
Badeun seon-mul da taewobeorigo neol jiwo beoryeojul-ke
Ijen time to say go-od bye
Oh~
Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka
Badeun seon-mul da taewobeorigo neol jiwo beoryeojul-ke
Ijen time to say go-od bye
--
INDO TRANSLATE:
[BYG] Kau ingin menjadi tokoh utama dalam melodrama menyedihkan
Meskipun begitu, kita tidak bisa - Kau sangat palsu, itu sudah terlihat jelas
Pria lain menghiburmu dan memelukmu
Hanya membayangkannya saja sudah membuatku geli, otomatis membuatku tertawa
Setiap hari, perdebatan ini selalu membuatku susah bernafas
Aku lelah untuk memenuhi standar tak bersyaratmu, kau terlalu egois
Aku sangat baik tanpamu, girl
Terima kasih, memoriku telah berubah menjadi kotor
Kau telah terhapus dengan tattoo
[DH] Aku tidak memiliki penyesalan, aku tidak sama sekali
[YJ] Jangan pernah berpikir bahwa aku akan menunggumu
[DH] Aku tidak punya ketertarikan lagi, aku tidak sama sekali
[YJ] Karena aku telah memberikan segalanya padamu
[DH] Semuanya tidak bisa kembali, kau tidak disini
Karena aku tidak memiliki emosi apapun lagi
Aku akan menangis hingga puas, lalu melupakanmu setelah itu
[YJ] Sekarang saatnya mengucapkan selamat tinggal
[JU/HC] A o e e e e e e ay
[YJ] Aku akan percaya pada segala kebohonganmu
[JU/HC] a o e e e e e e ay
[YJ] Sekarang akankah kau melupakan pria sepertiku?
[ZL] Jangan mengatakan kebohongan super-umum itu padaku
Lagipula aku tidak pernah mempercayainya, karena aku bisa hidup dengan baik tanpamu
Jangan pernah katakan bahwa kau merindukanku
Kau terlihat seperti playgirl dan itu akan membuatku il-feel padamu
Ini adalah waktu terakhir aku dan kamu
Aku sangat marah dari ujung kepala hingga ujung kaki, karena selama ini aku telah menyia-nyiakan waktu dengan dibodohi olehmu
Aku tidak bisa merubah yang telah lalu, dan yang tersisa itu menyiksaku
Di masa lalu, kata cinta hanya memberi luka bagiku
Terima kasih, memoriku telah berubah menjadi kotor
Hal itu membekas di dalam diriku, tapi aku akan melupakanmu
[DH] Aku tidak memiliki penyesalan, aku tidak sama sekali
[YJ] Jangan pernah berpikir bahwa aku akan menunggumu
[DH] Aku tidak punya ketertarikan lagi, aku tidak sama sekali
[YJ] Karena aku telah memberikan segalanya padamu
[DH] Semuanya tidak bisa kembali, kau tidak disini
Karena aku tidak memiliki emosi apapun lagi
Aku akan menangis hingga puas, lalu melupakanmu setelah itu
[YJ] Sekarang saatnya mengucapkan selamat tinggal
[YJ] Jangan khawatir, ini yang terakhir kalinya
[DH] Aku tidak akan mengganggumu lagi
[DH] Kau tidak mengatakan apapun, kau tidak sama sekali
[YJ] Hanya 1 hal yang ingin kukatakan
[DH] Aku telah bermimpi indah, dan sekarang aku telah melupakannya
[YJ] Inilah akhirnya, bye bye bye bye
[DH] Semuanya tidak bisa kembali, kau tidak disini
Karena aku tidak memiliki emosi apapun lagi
Aku akan membakar semua kenang-kenangan darimu, dan melupakanmu
[YJ] Sekarang saatnya mengucapkan selamat tinggal
[DH] ooh~
[DH] Semuanya tidak bisa kembali, kau tidak disini
Karena aku tidak memiliki emosi apapun lagi
Aku akan membakar semua kenang-kenangan darimu, dan melupakanmu
[YJ] Sekarang Saatnya mengucapkan selamat tinggal
--
Soal part-partnya siapa, itu berdasarkan telingaku yah.. Kalo ada yang salah ya mohon maklum .__.
Aku suka banget part rap-nya Zelo. Tapi selalu keseleo tiap nyoba~ wkwkwk
Tapi aku kan Baby yang masih newbie, jadi baru denger lagu ini kemaren2. Pertama denger udah langsung tertarik, katanya ini lagu ciptaan si BYG ya? omonaa kece!
Dari judulnya Voice Mail/ Voice Message, hmm... maksudnya pesan suara yang kalo semisal kita nelpon trus gak diangkat2, biasanya sama mba2 operator bakal ditawarin ninggalin pesan suara gitu kan?
Nah menurutku ini pesan suara buat cewe yang udah bikin mereka kesel sama sikapnya..
Coba dengerin musik intronya kaya ada suara 'tuut.. tutt.. tuut..' macam suara sambungan telpon putus/gak diangkat. musiknya ada di sepanjang lagu.
Iseng nyari lirik lagunya, terus nyoba ku translate sendiri deh~ (translatenya dibawah)
ROMANIZED:
Neon seulpeun mellodeurama sok juwinkon-gigil wonhaeKeuraebwaht-ja urin an dwaeh, neon gashikjeo-giya da ppeonhae
Dareun namjadeu-ri neol wiiroha-go kkeu-reo-wanneunkeol
Sangsang-hal ttae-myeon yeokkyeowo jeollo useumi naneunkeol
Mae-il nan sum kappeun sseuldeyeom-neun datumdeu-re
Mujo-geonjeo-gin majchumdo jichyeo neon geumankeum igijeo-ginkeol
I’m all go-od without you, girl
Deokbune deoreob-gedo byeonhaebeorin giyeok
You are erased in tatto-o
Huhweh ttawiin eop-seo, nan eop-seo
Neol kidaril keora saenggakhaji ma
Miryeon ttawiin eop-seo, nan eop-seo
Neo-ye-ge modeun geol da jwosseunikka
Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka
Nun-mul hanbeon peongpeong heu-lligo neoreul jiwo beoryeojul-ke
Ijen time to say go-od bye
A-o-e-e-e-e-e-e (ay!)
Ni geojinmaldeul da mideo jul-kke
A-o-e-e-e-e-e-e (ay!)
Naran nom ijen ijeoju-llae
Heunhaeppajin geojinmaldeul nae-gen haji ma
Eochapi mideo bonjeokdo eop-seo, neo eobshido nan jal sanikka
Keuripda-geona bogo shipdan ma-reun jeoldae nae-ge haji ma
Neo yeougata boinikka jeong tteo-reojyeo
Ikeon neowah naye majimag
Jinannal neo-ye-ge so-gabeorin shi-gandeu-ri akkawoseo meorikkeut-kkaji hwah na
Do-rigil su eop-seo, namabeorin heunjeokdeu-ri nal kwehrobhike nama
Sarangiran maldeu-ri jun sang-cheoppunin chinan nal
Deokbune deoreob-gedo byeonhaebeorin naye giyeokdeu-ri
Gipsugi nama neoreul ji-uget-ji
Huhweh ttawiin eop-seo, nan eop-seo
Neol kidaril keora saenggakhaji ma
Miryeon ttawiin eop-seo, nan eop-seo
Neo-ye-ge modeun geol da jwosseunikka
Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka
Nun-mul hanbeon peongpeong heu-lligo neoreul jiwo beoryeojul-ke
Ijen time to say go-od bye
Keokjeong mara, ikeot-do majimagiya
Teo isang kwiichanhke harildo eopt-ket-ji
Amu maldo eop-seo, neon eop-seo
Ha-go shipeun ma-reun ttag hanappunya
Choheun kkumeul kkwosseo, ijeosseo
Kkeuchiya, bye bye bye bye
Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka
Badeun seon-mul da taewobeorigo neol jiwo beoryeojul-ke
Ijen time to say go-od bye
Oh~
Dwehdollil sun eop-seo, neon eop-seo
Han tolye kamjeongdo nan eopseunikka
Badeun seon-mul da taewobeorigo neol jiwo beoryeojul-ke
Ijen time to say go-od bye
--
INDO TRANSLATE:
by BabyGirl~
[BYG] Kau ingin menjadi tokoh utama dalam melodrama menyedihkan
Meskipun begitu, kita tidak bisa - Kau sangat palsu, itu sudah terlihat jelas
Pria lain menghiburmu dan memelukmu
Hanya membayangkannya saja sudah membuatku geli, otomatis membuatku tertawa
Setiap hari, perdebatan ini selalu membuatku susah bernafas
Aku lelah untuk memenuhi standar tak bersyaratmu, kau terlalu egois
Aku sangat baik tanpamu, girl
Terima kasih, memoriku telah berubah menjadi kotor
Kau telah terhapus dengan tattoo
[DH] Aku tidak memiliki penyesalan, aku tidak sama sekali
[YJ] Jangan pernah berpikir bahwa aku akan menunggumu
[DH] Aku tidak punya ketertarikan lagi, aku tidak sama sekali
[YJ] Karena aku telah memberikan segalanya padamu
[DH] Semuanya tidak bisa kembali, kau tidak disini
Karena aku tidak memiliki emosi apapun lagi
Aku akan menangis hingga puas, lalu melupakanmu setelah itu
[YJ] Sekarang saatnya mengucapkan selamat tinggal
[JU/HC] A o e e e e e e ay
[YJ] Aku akan percaya pada segala kebohonganmu
[JU/HC] a o e e e e e e ay
[YJ] Sekarang akankah kau melupakan pria sepertiku?
[ZL] Jangan mengatakan kebohongan super-umum itu padaku
Lagipula aku tidak pernah mempercayainya, karena aku bisa hidup dengan baik tanpamu
Jangan pernah katakan bahwa kau merindukanku
Kau terlihat seperti playgirl dan itu akan membuatku il-feel padamu
Ini adalah waktu terakhir aku dan kamu
Aku sangat marah dari ujung kepala hingga ujung kaki, karena selama ini aku telah menyia-nyiakan waktu dengan dibodohi olehmu
Aku tidak bisa merubah yang telah lalu, dan yang tersisa itu menyiksaku
Di masa lalu, kata cinta hanya memberi luka bagiku
Terima kasih, memoriku telah berubah menjadi kotor
Hal itu membekas di dalam diriku, tapi aku akan melupakanmu
[DH] Aku tidak memiliki penyesalan, aku tidak sama sekali
[YJ] Jangan pernah berpikir bahwa aku akan menunggumu
[DH] Aku tidak punya ketertarikan lagi, aku tidak sama sekali
[YJ] Karena aku telah memberikan segalanya padamu
[DH] Semuanya tidak bisa kembali, kau tidak disini
Karena aku tidak memiliki emosi apapun lagi
Aku akan menangis hingga puas, lalu melupakanmu setelah itu
[YJ] Sekarang saatnya mengucapkan selamat tinggal
[YJ] Jangan khawatir, ini yang terakhir kalinya
[DH] Aku tidak akan mengganggumu lagi
[DH] Kau tidak mengatakan apapun, kau tidak sama sekali
[YJ] Hanya 1 hal yang ingin kukatakan
[DH] Aku telah bermimpi indah, dan sekarang aku telah melupakannya
[YJ] Inilah akhirnya, bye bye bye bye
[DH] Semuanya tidak bisa kembali, kau tidak disini
Karena aku tidak memiliki emosi apapun lagi
Aku akan membakar semua kenang-kenangan darimu, dan melupakanmu
[YJ] Sekarang saatnya mengucapkan selamat tinggal
[DH] ooh~
[DH] Semuanya tidak bisa kembali, kau tidak disini
Karena aku tidak memiliki emosi apapun lagi
Aku akan membakar semua kenang-kenangan darimu, dan melupakanmu
[YJ] Sekarang Saatnya mengucapkan selamat tinggal
--
Soal part-partnya siapa, itu berdasarkan telingaku yah.. Kalo ada yang salah ya mohon maklum .__.
Aku suka banget part rap-nya Zelo. Tapi selalu keseleo tiap nyoba~ wkwkwk
No comments:
Post a Comment