Bangtan Boys (BTS) - Rain (lyrics + indo)

Haihai.. Maaf ya lama ngepostnya;___; baru UTS nih
Sebagai bonus aku post translatenya Blanket Kick sama 24/7 deh :3 tunggu ya

Lagu ini menceritakan tentang.. hmm simpulin sendiri deh, terus terang agak berat :3 wkwk

RAIN

[Jin] (Biga oneun jiteun saek seoul geu wie)
[RapMonster] Dallineun chadeul sabange kkumteuldaeneun usandeul nalssineun heurim gonggineun malgeum
[Jin] (Jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin)
[RapMonster] Yeonhoesaek baegyeongui nan wae yeogi meomchwo seosseulkka saenggagi manheun geonji eomneun geonji jal molla

[RapMonster] Bakkachi hwanhaejyeosseul ttaejjeum jameseo kkae pigone jjideun soneuro yeonsin meorireul sseureodae jinan bam wanseongchi motan noraeui memojang oneureun kkeutnaenda nun jilkkeun gamgo hansum puk swieobone
mwora byeonmyeonghae? Mal jieobone eochapi motan geo geunyang amu marina jieo bonae
siseoneul dollin chang bakkeun ontong hoesaek bit hoesaek siui hoesaek bilding hoesaek gil wiui hoesaek bi i sesang modeun ge neuryeo jameseo kkaen dongsaeng
jakku malkkeuteul heuryeo joe eomneun naengjanggo tto yeoreotda dadeo millyeoon al su eomneun heojeonhame ildan
nagayagetdago saenggakhaji
usando hana eobsi seonmyeonghae bideuri sesange
danneun sori pisik useo, choegoui baegyeong eumak michinnomcheoreom kotnoraereul heungeolgeorinda myeot siilkka

[Jungkook/V]
Biga oneun jiteun saek seoul geu wie
Yeojeonhi jam mot iruneun naega heuryeojine
jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin oneulttara deo chorahan naega geuryeojine oh oh

[SUGA] Bi naerineun bam changmuneul nokeu haneun bineun
ttaeriji maeumeul sikeunhan eokkaereul japgo hwaginhan munja yojeum eottae?
Chinguui anbumunjaneun nareul gamseonge jeotge mandeulji nungnukhan bitbangurui hyanggireul mateumyeo gijigaereul pyeon daeum nan hwajangsillo
gan dwi jameseo deol kkaen geoul sok naege insahan dwi mannal saramdo eomneunde gwaenhi deo gilge syaworeul haji sukso bakk yeojeonhi bineun naerine gal gotdo ttakhi eomneunde usaneul chaenggin chae cheobeok
cheobeok georeo jeongcheo eobsi deoreowojin sinbare bineun jonjaereul allideut heunjeogeul saegine icheoreom nan neoege bicheoreom heunjeogeul saegin
saramilkka geuge aniramyeon gapjagi naerin sonagicheoreom geujeo watdaganeun jonjaeneun anilkka

[Jimin/Jin]
Biga oneun jiteun saek seoul geu wie
Yeojeonhi jam mot iruneun naega heuryeojine
jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin oneulttara deo chorahan naega geuryeojine oh oh

[V] Momeul ireukyeo jjippudunghadago neukkil jjeum
changmuneul bol ttae
Nae momeul yesangirado han deut biga naerigo inne

[J-Hope] Changmune maechyeo inneun bitmuldeul barabomyeo
neukkiji machi nae maeumsogeul heureun nunmuldeul
mimyoham dwiro bakkeul Bomyeon nae sanghwang gatae
seonyulgachi naerineun bie modu da andante junbireul hago naga nae insangcheoreom gugyeojin
usaneul jjwak pyeogo eoreumyeo bissoril deutneun sungan
i bineun nugul wihaeseo naerineun geolkka? Sseulsseulhan hoesaek simenteu wi budichyeo ttaerineun
cheonggak come slow down

[jungkook/V]
Biga oneun jiteun saek seoul geu wie
Yeojeonhi jam mot iruneun naega heuryeojine
Jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin oneulttara deo chorahan naega geuryeojine oh oh

[Jimin] Na i biga meojeodo jeo gureumi geotyeodo udukeoni seo isseo i moseup geudaero amu maldo anheun chae sesangeul naeryeodabwa geogin areumdapji motan naega nal bogo isseo

 

Indonesian Translate

(Ditengah bayangan hari hujan di kota seoul)
Mobil-mobil berlalu lalang, payung-payung gelisah di sisi jalan
"Cuaca cerah dan sedikit berawan"
(Hujan telah berhenti, menciptakan pantulan di genangan air)
Dunia yang kelabu, dari sekian banyak tempat mengapa langkahku harus terhenti disini
Aku bahkan tak tahu apakah aku punya terlalu banyak pikiran atau bahkan tidak sama sekali

(Rapmon)
Aku bangun saat di luar mulai terang
Aku menyisir rambutku ke belakang dengan tanganku yang kelelahan
Ada memo dari kemarin, mengingatkanku tentang lagu yang belum terselesaikan
Aku akan menyelesaikannya hari ini, pikirku sambil perlahan menutup mata, mengambil nafas panjang
Alasan apa yang bisa kuberikan? Aku mencoba membuat sesuatu
Aku belum menyelesaikannya, jadi aku akan membuat apapun
Pandanganku mengarah ke jendela, dan semuanya terlihat kelabu
Kota kelabu, bangunan kelabu, jalanan kelabu, hujan kelabu
Seakan segalanya di dunia ini melambat
Adikku, yang baru saja terbangun, terus membangkang padaku
Selagi aku berulangkali membuka-tutup pintu kulkas yang tak bersalah
Kekosongan yang tak terucapkan menyelimutiku
Aku rasa lebih baik aku pergi keluar
Tanpa membawa payung
Aku bisa mendengarnya dengan jelas, suara rintik hujan saat menyentuh bumi
Aku tersenyum, itu adalah background musik yang terbaik
Seperti orang gila, aku mulai bersenandung
Aku bertanya-tanya jam berapakah ini

(Jungkook/V)
Ditengah bayangan hari hujan di kota seoul
Aku masih tak bisa tidur, seakan diriku memudar
Hujan telah berhenti, menciptakan pantulan di genangan air, 
Memantulkan bayanganku yang terlihat lebih menyedihkan hari ini oh oh

(Suga)
Di malam yang hujan ini, rintikan hujan yang mengetuk jendela, itu mengetuk hatiku
Dengan bahuku yang lebam, aku mengecek pesan di hpku
"Bagaimana kabarmu?"
Teks dari teman lama membuatku hanyut dalam nostalgia
Aku menghirup aroma rintikan hujan
Sembari mengendurkan badanku, menuju ke toilet
Aku menyambut diriku di cermin yang masih belum sepenuhnya terbangun
Aku  tidak punya seorangpun untuk ditemui hari ini, 
tapi aku mandi lebih lama dari biasanya
Di luar dorm, hujan masih turun
Meskipun aku tak punya tujuan, aku membawa payungku
Berjalan, langkah demi langkah, tanpa rencana
Seakan keberadaannya ingin diakui, hujan ini mengotori sepatuku
Apakah keberadaanku terukir padamu seperti hujan ini?
Jika tidak, apakah aku hanya sosok yang datang dan pergi begitu saja seperti hujan?

(Jimin/Jin)
Ditengah bayangan hari hujan di kota seoul
Aku masih tak bisa tidur, seakan diriku memudar
Hujan telah berhenti, menciptakan pantulan di genangan air, 
Memantulkan bayanganku yang terlihat lebih menyedihkan hari ini
oh oh

(V)
Saat aku bangun, aku melirik ke arah jendela
Seakan tahu bagaimana perasaanku, hujan terjatuh

(J-Hope)
Selagi aku memandangi tetesan hujan di bingkai jendelaku, aku merasakannya
Seperti air mata yang mengalir melalui hatiku
Dengan perasaan aneh, aku melihat keluar dan itu terlihat seperti kehidupanku
Hujan yang mengalir seperti melodi, semuanya seakan dalam andante*
Aku bersiap untuk pergi, membuka payung yang sekusut wajahku
Saat aku berjalan, saat aku mendengar hujan
Aku bertanya-tanya, untuk siapa hujan ini terjatuh?
Suara ketika tetesan hujan itu mengenai semen abu
Mengalir dengan perlahan

(V/Jungkook)
Ditengah bayangan hari hujan di kota seoul
Aku masih tak bisa tidur, seakan diriku memudar
Hujan telah berhenti, menciptakan pantulan di genangan air, 
Memantulkan bayanganku yang terlihat lebih menyedihkan hari ini 

(Jimin)
Bahkan ketika hujan berhenti dan awan awan itu pergi
Aku tetap berdiri disini, masih tetap sama
Tanpa mengatakan apapun, aku memandang ke bawah
Disana, aku yang sama sekali tidak indah
Dalam hujan ini

Dalam hujan ini

(* andante: Musik dengan ketukan pelan)

Bangtan Boys (BTS) - Let Me Know (indo translate)

Halooo, maaf ya ngepostnya lama :3

Kali ini aku post Let Me Know dulu.. buat yg request lagu Rain, lagi otw nihh, ditunggu aja yaa mungkin besok aku post ^^

Arti lagunya ngenes deh, menurutku sih tentang sepasang kekasih yg putus, tapi si cowo gatau knp si cewe minta mengakhiri hubungan mereka. Si cowonya masih sayang.. Masih pengen balikan..

Aku suka banget part nya RapMonster di lagu ini :'3

[V]

Dalam melodi yang telah selesai ini, aku berjuang untuk bertahan sendiri

Beritahu padaku sekarang

Bahwa semuanya telah berakhir, biarkan aku tahu

[Suga]

Dalam sekejap, tes tes tes- hujan mulai menetes,

Menggenang di sudut mataku

(Hujan menggenang) kau mengenang

Bahkan saat bernafas, aku melihatmu

Kata-kata mereka tentang cinta

Yang mekar dan layu semudah bunga sakura mungkin benar

Seperti mimpi, seperti kembang api, kita terbakar dan lihatlah, sekarang yang tersisa hanyalah abu

Hey gadis, aku tidak; fakta bahwa kau mencapai kesimpulan sendiri

Kehangatan dari tanganmu, tubuhmu,

Yang dulu lebih hangat dari equator, telah lenyap dari melodi ini

Tapi aku tetap berada di reff yang sama, mengulangi tanda *

Di dalam naskah musik yang telah selesai, aku terjebak dalam lingkaranku sendiri

[V]

Dalam melodi yang telah selesai ini, aku berjuang untuk bertahan sendiri

Beritahu padaku sekarang

Bahwa semuanya telah berakhir, biarkan aku tahu

[Jungkook]

Girl biarkan aku tahu

Girl biarkan aku tahu

Meskipun aku sudah tahu bahwa semuanya tlah berakhir

Hanya saja supaya aku tak menyesal,

Girl biarkan aku tahu

Girl biarkan aku tahu

Girl biarkan aku tahu

Katakan sesuatu, apapun

Aku hanya ingin tahu

Aku hanya ingin tahu

Perasaan yang tersisa masih bertahan selama ini

Itulah mengapa kau harus memberitahuku sesuatu, apapun

Girl biarkan aku tahu

[J-Hope]

Janji yang telah kita buat bersama

Menghilang ke suatu tempat seiring waktu yang kita lewati

Domino yang dijatuhkan dibawah kekuatan perpisahan,

Seperti Juliet dan romeo

Apakah aku terlalu menyukaimu, terlalu dalam?

Dilindungi oleh kehangatan diantara kita,

aku memutarulang sekarang, film kita bersama

Oh aku butuh pikiranmu

Kau telah mengambil bintang-bintang dari langit malam, dan matahari dari langit siang

Yang tersisa hanyalah langit yang berawan dan kegelapan

Peraturan yang mengatakan bahwa jika ada awal, pasti ada akhirnya

Tidak akan pernah

Peraturan apapun itu, aku ingin menghancurkannya, menyangkalnya,

Meyakinkanmu

Sial

[V]

Dalam melodi yang telah selesai ini, aku berjuang untuk bertahan sendiri

Beritahu padaku sekarang

Bahwa semuanya telah berakhir, biarkan aku tahu

[Jin]

Girl biarkan aku tahu

Girl biarkan aku tahu

Meskipun aku sudah tahu bahwa semuanya tlah berakhir

Hanya saja supaya aku tak menyesal,

Girl biarkan aku tahu

Girl biarkan aku tahu

Girl biarkan aku tahu

Katakan sesuatu, apapun

Aku hanya ingin tahu

Aku hanya ingin tahu

[Jimin]

Perasaan yang tersisa masih bertahan selama ini

Itulah mengapa kau harus memberitahuku sesuatu, apapun

Girl biarkan aku tahu

[Rapmon]

Mungkin kita berdua adalah idiot, orang bodoh,

Setelah semuanya, setiap orang setidaknya pernah kehilangan 1 cinta, dan mereka akan terus hidup

Tidak, aku tidak merasakan hal yang sama oh oh oh

Ya, aku tahu ini tak bisa dilanjutkan lagi oh oh oh

Tapi terkadang, aku merasa seperti mabuk

Aku merasa hatiku hampir meledak, mengapa air mata ini terjatuh dan membuatku ingin muntah, menangis keras

Aku membayangkan saat kita bertengkar, berbaikan, dan aku mengerti kamu, gerakan tanganmu, tatapan matamu,

Mereka telah tertidur tapi mengapa mereka tak mau lenyap, mengapa?

Mengapa mereka tak mau lenyap, mengapa? 

Mengapa mereka tak mau lenyap, mengapa? 

Mengapa mereka tak mau lenyap, mengapa? 

[Jungkook/Jimin]

Girl biarkan aku tahu

Girl biarkan aku tahu

Meskipun aku sudah tahu bahwa semuanya tlah berakhir

Hanya saja supaya aku tak menyesal,

Girl biarkan aku tahu

Girl biarkan aku tahu

Girl biarkan aku tahu

Katakan sesuatu, apapun

Aku hanya ingin tahu

Aku hanya ingin tahu

Perasaan yang tersisa masih bertahan selama ini

Itulah mengapa kau harus memberitahuku sesuatu, apapun

Girl biarkan aku tahu

[Jungkook]

Biarkan aku tahu, yea~

Bangtan Boys (BTS) - Hormone War (indo translate lyrics)

Uhuk uhuk... ciyee akhirnya Bangtan punya full album.. Chukkae yaa xDD
Agak telat update liriknya nih gara-gara habis ospek.. #eciye Maba
Ntar aku update trans lirik lagu lainnya lagi deh, tunggu aja

Jadi, ini lagu menceritakan tentang, ehem, cowo yang terangsang karena ngeliat cewe-cewe jaman sekarang pakaiannya seksi seksi.. hehehe pikirannya rada mesum #plak

HORMONE WAR

Terima kasih (banyak) karena telah ada
Telfon aku, aku akan membelikanmu makanan
Ah aku pikir aku sudah gila uhuk uhuk
dengan cara wanita berpakaian, semuanya seksi seksi
(Sangat) terimakasih! Kalian membuat penglihatanku jadi lebih baik!
(lasik alami) tak perlu membayar
Aku akan panik, aku akan menjadi fan
dan aku akan menjadi priamu kau kau kau kau babe

Mataku terus berputar, ke arah perut gadis itu (yup)
Wanita adalah persamaan, dan kami pria adalah hasilnya (yup)
Aku berkeringat, bagaimanapun kita tidak bisa sama
Pakailah itu lebih sering, high heel
Aku 18 tahun, aku tahu apa yang perlu aku ketahui
bahwa menjadi wanita adalah hal terbaik di dunia
Ya aku adalah badboy jadi aku suka badgirl
Kemarilah baby, kita akan cocok

(halo halo) (apa!)
(halo halo) (apa!)
beritahu apa yang kau inginkan sekarang
(halo halo) (apa!)
(halo halo) (apa!)
Aku akan memberikannya padamu girl, sekarang

Meski bukan milikku, tapi kau yang terbaik
tubuhku tak tahu bagaimana harus bertingkah di depanmu
Aku ingin menghampirimu tapi kau hanya terlalu cantik

Wanita adalah yang terbaik
hadiah hadiah
keinginanku adalah
hanya kau hanya kau

Jika itu adalah kau, aku OK
Oh aku tidak bisa menahannya setiap hari
Bagian depanmu, belakangmu, semuanya terbaik
Dari ujung kepala hingga ujung kaki, terbaik terbaik!

la la la la la la la la la
Depanmu yang terbaik. belakangmu yang terbaik
la la la la la la la la la
bahkan tiap langkah yang kau ambil adalah yang terbaik terbaik!


la la la la la la la la la
Depanmu yang terbaik. belakangmu yang terbaik
la la la la la la la la la
bahkan tiap langkah yang kau ambil adalah yang terbaik terbaik!

Tidak mungkin, aku tidak punya ketertarikan pada wanita
Yang hanya kuajak hangout sekali atau dua kali
tapi aku belajar darimu. tubuhmu, teori arsitektur
Testosteron ku naik menjadi tinggi
Setelah memenangkan hormonku
Aku meneliti, keberadaanmu adalah kecurangan
Jika standar kecantikan dilambangkan dengan samudra, kaulah lautan dalam itu sendiri
Harta karun kecantikan yang harus dilindungi oleh pemerintah

Rambutnya, tubuhnya, pinggangnya, kakinya, bahkan bagian yang tak bisa kukatakan
bukanlah ketertarikan, aku kehilangan akalku sebagai pria
Aku hilang kendali bahkan hanya dengan gerakan kecilnya
Girls, karena godaanmu, tiap malam aku tetap berada di depan komputerku
Untuk dia, lady first
Wanita adalah bongkahan es yang dingin, biarkan ia pergi
Wanita membuatku gila, terus menekanku
Setelah bertarung dengan hormonku, aku memecahkan jerawatku aw!

(halo halo) (apa!)
(halo halo) (apa!)
beritahu apa yang kau inginkan sekarang
(halo halo) (apa!)
(halo halo) (apa!)
Aku akan memberikannya padamu girl, sekarang

Meski bukan milikku, tapi kau yang terbaik
tubuhku tak tahu bagaimana harus bertingkah di depanmu
Aku ingin menghampirimu tapi kau hanya terlalu cantik

Wanita adalah yang terbaik
hadiah hadiah
keinginanku adalah
hanya kau hanya kau

Jika itu adalah kau, aku OK
Oh aku tidak bisa menahannya setiap hari
Bagian depanmu, belakangmu, semuanya terbaik
Dari ujung kepala hingga ujung kaki, terbaik terbaik!

(karena siapa?) karena wanita
(karena siapa?) karena hormon
(karena siapa?) karena aku adalah pria
(karena kau adalah pria?) karena wanita

(karena siapa?) karena wanita
(karena siapa?) karena hormon
(karena siapa?) karena aku adalah pria
(karena kau adalah pria?) karena wanita

Wanita adalah yang terbaik
hadiah hadiah
keinginanku adalah
hanya kau hanya kau

Jika itu adalah kau, aku OK
Oh aku tidak bisa menahannya setiap hari
Bagian depanmu, belakangmu, semuanya terbaik
Dari ujung kepala hingga ujung kaki, terbaik terbaik

la la la la la la la la la
Depanmu yang terbaik. belakangmu yang terbaik
la la la la la la la la la
Dari ujung kepala hingga ujung kaki, terbaik terbaik

bahkan tiap langkah yang kau ambil adalah yang terbaik terbaik!

GOT7 - Forever Young (lyrics + indo translate)

Kyaah, ini lagu GOT7 favoritku. Dari awal suaranya Mark udah bikin melting~
Dan sungguh aku suka suka sukaaa bgt low-voice nya Bambam (my bias, mbem~)
Low-voice nya Jackson juga, Yugyeom juga~
Ah semuanya jjang deh <3

[Mark]
Uh, Come on, Yeah,
Forever young shawty forever young
Forever young shawty forever young
Forever young shawty forever young

[Jackson]
Uh, ne nuneul cheoeum bwatdeon nal
geu soge sumanheun byeoldeureul boasseo
jogeumeun useupge ibeotdeon geu nal
hapirimyeon wae geureon nare neol

[Yugyeom]
Ooh, geu sunganeul nan ijeul su eobseo
bitnadeon nega nareul hyanghae odeon nal
neon naege Best of the best no one I ever had
neoege naega seonmulhalge So I won’t regret

[Jackson]
Miss you I really miss you
geuraedo simsimhaji anke nae norael bulleo julge
Turn the radio o-o-on
Turn the radio o-o-on
[Jr.]
Miss you I really miss you
nega nal saenggakhal su itge nae norael bulleo julge
Turn the radio o-o-on
Turn the radio o-o-on
Cuz I wanna be

[JB]
Forever young dulmanui siganeul nan
Forever young nochigo sipji anha
Forever young
Woo baby woo woo baby woo woo baby
Cuz I wanna be
[Youngjae]
Forever young neowa na idaero
Forever young sigani heulleogado
Forever young
Woo baby woo woo baby woo woo baby
Forever you’re my shawty~

[Bambam]
Forever you’re my shawty
bamsae byeoreul su noha ne mame nal noha
neoui nunbitgwa, neoui misoga
nal nogyeo deouk seolleige hae

[Mark]
Uh, neon geudaero naege deo gakkai wa
nawa areumdaun i bameul neukkyeo bollae
Hey shawty I wanna be with you forever young
ttak bwado ara nan you’re ma baby girl

[Yugyeom]
Miss you I really miss you
geuraedo simsimhaji anke nae norael bulleo julge
Turn the radio o-o-on
Turn the radio o-o-on
[JB]
Miss you I really miss you
nega nal saenggakhal su itge nae norael bulleo julge
Turn the radio o-o-on
Turn the radio o-o-on
Cuz I wanna be

[Jr.]
Forever young dulmanui siganeul nan
Forever young nochigo sipji anha
Forever young
Woo baby woo woo baby woo woo baby
Cuz I wanna be
[JB]
Forever young neowa na idaero
Forever young sigani heulleogado
Forever young
Woo baby woo woo baby woo woo baby
Forever you’re my shawty~

[Youngjae]
Listen to me baby
neoege jeonhaneun maeum deullini
neol hyanghan nae jinsimi dagil
nae gyeoteman isseojwo idaero

[Bambam]
Forever young shawty forever young ([Mark] uh)
Forever young shawty forever young ([Mark] come on)
Forever young shawty forever young ([Mark] uh)
Forever young shawty
[Youngjae] Cause I wanna be

[JB]
Forever young dulmanui siganeul nan
Forever young nochigo sipji anha
Forever young
Woo baby woo woo baby woo woo baby
Cuz I wanna be
[Jr.]
Forever young neowa na idaero
Forever young sigani heulleogado
Forever young
Woo baby woo woo baby woo woo baby
Forever you’re my shawty~

=============================================

Indonesia Translate:

(Forever Young = Muda selamanya / memiliki spirit jiwa muda yang abadi)

Uh, comeon, yeah
Forever Young Sayang Forever Young
Forever Young Sayang Forever Young
Forever Young Sayang Forever Young

Matamu yang menatapku untuk pertama kali
Di dalam matamu, aku melihat sejumlah bintang
Mereka mengikutiku dengan cara yang lucu hari itu
Jadi kenapa, di hari itu..

Tak bisa melupakanmu, saat itu
Hari itu, kau yang besinar, datang kepadaku
Bagiku, kau yang terbaik dari yang terbaik, tak seorangpun yang pernah kumiliki
Aku akan memberimu hadiah, sehingga aku tidak akan menyesal

Merindukanmu, aku sangat merindukanmu
Jika kau masih tidak bosan padaku, aku akan menyanyi untukmu
Nyalakan radio-o-o-o
Nyalakan radio-o-o-o

Merindukanmu, aku sangat merindukanmu
Supaya kau bisa memikirkanku, aku akan menyanyi untukmu
Nyalakan radio-o-o-o
Nyalakan radio-o-o-o
Karena aku ingin menjadi

Forever Young
Moment ini adalah milik kita
Forever Young
Aku tidak akan melewatkannya begitu saja
Forever Young
Woo Baby Woo Woo Baby Woo Woo Baby
Karena aku ingin menjadi

Forever Young
Kau dan aku, kita yang apa adanya
Forever Young
Bahkan jika waktu terus berlalu
Forever Young
Forever Young
Woo Baby Woo Woo Baby Woo Woo Baby
Selamanya kau adalah sayangku~

Selamanya kau adalah sayangku
Seperti malam yang menyimpan bintang-bintang, simpanlah aku di hatimu
Dengan matamu, dan senyummu
Mereka membuatku meleleh dan lebih bersemangat

Seperti itu, datanglah padaku dan
Rasakan aku dan malam yang indah ini
Hey sayang
Aku ingin bersamamu forever young
Bagaimanapun aku melihatnya, kau adalah babygirl ku

Merindukanmu, aku sangat merindukanmu
Jika kau masih tidak bosan padaku, aku akan menyanyi untukmu
Nyalakan radio-o-o-o
Nyalakan radio-o-o-o

Merindukanmu, aku sangat merindukanmu
Supaya kau bisa memikirkanku, aku akan menyanyi untukmu
Nyalakan radio-o-o-o
Nyalakan radio-o-o-o
Karena aku ingin menjadi

Dengarkan aku baby
Bisakah kau mendengar hatiku yang berkata aku cinta padamu?
Peluklah ketulusanku padamu
Hanya tetaplah disisiku, seperti ini
Karena aku ingin menjadi

Forever young sayang forever young (uh)
Forever young sayang forever young (come on)
Forever young sayang forever young (uh)
Forever young sayang
Karena aku ingin menjadi

Forever Young
Moment ini adalah milik kita
Forever Young
Aku tidak akan melewatkannya begitu saja
Forever Young
Woo Baby Woo Woo Baby Woo Woo Baby
Karena aku ingin menjadi

Forever Young
Kau dan aku, kita yang apa adanya
Forever Young
Bahkan jika waktu terus berlalu
Forever Young
Woo Baby Woo Woo Baby Woo Woo Baby
Selamanya kau adalah sayangku~

Kisah di lirik lagu EXO - Moonlight: Narsiscus Sad Love Story

Hi guys.. Jadi kali ini aku mau mencoba sedikiit menceritakan kisah dibalik salah 1 lagu EXO favoritku, yaitu MOONLIGHT.

Kaya Baby Don't Cry yang dari pertama denger udah kerasa ada feeling lain di lagunya,

di Moonlight ini jg aku ngerasa kaya ada sesuatu nih, feelingnya beda dari lagu biasa.. Aura kesedihannya mungkin (?)

Eh ternyata, kemarin waktu lagi iseng surfing, aku ga sengaja nemu, ada K-fans yang bilang kisah lagu Moonlight itu bukan cuma sekedar cerita tentang cowo yang cintanya bertepuk sebelah tangan, melainkan ini terinspirasi dari kisah mitologi yunani yaitu Kisah Narsiscus. (macam Baby Don't Cry yang terinspirasi sm kisah the Little Mermaid)

Nah kalian pasti tau kan kisah cinta Narsiscus dan Echo? Biar aku ceritain secara singkat yah..

Dahulu kala, ada seorang peri bernama Echo (gema), dia cantik tapi suka berdebat. Suatu hari ucapannya membuat Dewi Diana marah dan mengutuk Echo yaitu Echo akan selalu mengulang kata-kata terakhir dari orang-orang yang berteriak kepadanya.

Di sisi lain, ada pemuda bernama Narsiscus yang merupakan putra dari Dewa Sungai dan Peri, sehingga ia memiliki wajah yang sangat tampan. Sayangnya, dia sombong dan selalu menyakiti hati gadis-gadis yang menyatakan cinta padanya.

Suatu hari, Echo melihat Narsiscus dan langsung jatuh cinta padanya. Tapi karena kutukan yg dimilikinya, Echo tidak berani menunjukkan diri, ia hanya terus menatap Narsiscus dgn penuh cinta dari jauh, dan mengikutinya dari belakang. Suatu hari Narsiscus memergoki Echo, dan akhirnya Echo pun menyatakan perasaannya. Tapi Narsiscus menolaknya dengan kejam.
Sejak itu, Echo melemah dan akhirnya ia mati, yang tersisa hanyalah suaranya, yaitu suara gema.
Sementara itu, karena Narsiscus terus hidup dengan menyakiti hati orang-orang yang mencintainya, ia dikutuk oleh Dewa. Saat ia berjalan-jalan di hutan dan hendak minum dari sungai, ia melihat pantulan wajahnya yang rupawan di air sungai itu dan jatuh cinta pada bayangannya sendiri. Ia tidak tahu bahwa pantulan itu adalah dirinya sendiri, yang ia tahu adalah bahwa sosok bayangan itu begitu memperhatikannya. Saat ia tersenyum, maka bayangan itu akan tersenyum, saat ia menangis, bayangan itu juga menangis. Namun saat ia mencoba menyentuhnya, bayangan itu memudar dan menghilang.
Narsiscus terus mencoba meraih cintanya itu tanpa mempedulikan dirinya sendiri, hingga akhirnya ia mati dengan cintanya yang tak terbalas.

--------
Nah, cuma di lagu Moonlight ini, EXO/si penyanyi/si cowok berperan sebagai Echo. Sementara cewenya jadi Narsiscus.

-Di lagu Moonlight ini bagian 'stop stop' nya berulang, sekaan itu adalah gema.
-Di part terakhir "geu nalgaega jeojuni" yang merupakan lirik terakhir juga diulang-ulang seperti gema.
-Di bagian reffnya bener-bener related:
Tempat dimana aku tak dapat menyentuhmu, dan tak dapat menggenggammu
Apa yang terpantul di permukaan air itu bukanlah sosoknya
Kisah sedihmu yang tak dapat terwujud
Semakin kau mendekat, kau akan semakin terluka.. Jadi
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah
Seperti ini, aku terus memanggilmu
Jangan mendekat, babe, sayapmu akan basah
 >Seperti kisahnya si Narsiscus yg mencoba meraih cintanya di permukaan sungai. Jadi di lirik ini si cowonya (aka Echo) mencoba ngingetin si cewe kalo dia jatuh cinta sama sosok yang salah, trus nyuruh si cewe buat berhenti...
Dan kaya si Echo yg hanya tinggal suara gema, makanya si cowo gabisa nyentuh si cewe ini, dan bagian 'stop stop' nya berulang bagaikan suara gema..

Aku rasa sih aku ga perlu njelasin lbh detail lagi ya? Baca aja translatean lirik yg dibawah ini, kalo udah tau kisah Narsiscusnya pasti bisa relate kok kalo kisahnya emag mirip ^^::
Meskipun ada beberapa part yg mgkin kurang nyambung jg *-* Yg punya pendapat lain komen yaa

Indonesian Translate:

Yeah.. berhenti berhenti. Sayapmu akan basah
Oh ooh~ berhenti berhenti

Di sela-sela hari yang semakin dalam, perlahan kau mendatangiku
Memudarkan kegelapan dan membangunkanku
Lalu meninggalkanku melalui jendela yang terbuka

Apakah kau kehilangan jalanmu lagi? Kau? Kau? Kau?
Udara malam masih dingin, bangunlah
Jadi baby, bertahanlah, aku khawatir untuk meninggalkanmu sendirian
Jadi aku mengikutimu dari belakang

Kau bermandikan cahaya bulan
Aku belum pernah melihat ekspresi yang begitu memukau
Aku menatapmu yang terdiam bagai lukisan
Dan di akhir tatapan itu..

Tempat dimana aku tak dapat menyentuhmu, dan tak dapat menggenggammu
Apa yang terpantul di permukaan air itu bukanlah sosoknya
Kisah sedihmu yang tak dapat terwujud
Semakin kau mendekat, kau akan semakin terluka.. Jadi,
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah
Seperti ini, aku terus memanggilmu
Jangan mendekat, babe, sayapmu akan basah

Tak peduli seberapa sering aku memberitahumu, kau tak pernah mendengarkan
Kau melemparkan seluruh tubuhmu padanya lagi
Mengapa mimpimu begitu berbahaya?
(hentikan semua itu) Sehingga hatimu bisa beristirahat
Tiap kali melihatmu seperti itu hatiku juga terasa hancur

Kau bermandikan cahaya bulan
Aku belum pernah melihat ekspresi yang begitu memukau
Aku menatapmu yang terdiam bagai lukisan
Dan di akhir tatapan itu..

Tempat dimana aku tak dapat menyentuhmu, dan tak dapat menggenggammu
Apa yang terpantul di permukaan air itu bukanlah sosoknya
Kisah sedihmu yang tak dapat terwujud
Semakin kau mendekat, kau akan semakin terluka.. Jadi,
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah
Seperti ini, aku terus memanggilmu
Jangan mendekat, babe, sayapmu akan basah

Seperti tak terjadi apa-apa, kau mencoba
Meskipun kau tersenyum padaku
bahumu yang mungil dan pucat itu mulai bergetar, Aku memberitahumu
Tak apa jika kau membiarkan semuanya pergi, dan beristirahat di sisiku untuk sesaat
Dan saat matahari terbit, menuju bulan yang mulai menggelap, terbanglah~ yeah~

Tempat dimana aku tak dapat menyentuhmu, (ooh) dan tak dapat menggenggammu (ooh)
Yang terbang kepadaku ketika malam tiba bukanlah dirimu (air mata)
Kisah sedihku (kisahku) yang tak dapat terwujud
Semakin kau mendekat, kau akan semakin terluka.. Jadi, (aku bersumpah aku tak dapat berhenti mencintai)
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah (malam ini)
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah (malam ini)
Seperti ini, aku terus memanggilmu
Jangan menjauh, babe, sayapmu akan basah

sayapmu akan basah, sayapmu akan basah
sayapmu akan basah, sayapmu akan basah
berhenti berhenti berheni berhenti..
sayapmu akan basah

Bangtan Boys (BTS) - Miss Right (Lyrics + Indonesia trans)

Kyaaa.. Lirik nya so sweet atau mungkin bisa dibilang agak mesum dikit. Hahaha lagi suka banget lagu ini x) tapi kenapa partnya beb Jimin dikit banget >____<
Personally aku suka partnya J-Hope, ngerapnya let it flow bgt~

 Bangtan Boys - Miss Right

[Rap Monster] 
You’re my miss right, miss right
Neol nochindamyeon miss, right? Miss right? (all right)
You’re my miss right, miss right
Girl you want my kiss, right? Miss right (all right)

Neoui sexy mind and your sexy body
Noe jureum hanakkaji seksihage taeeonan yeoja
Geurae cheong banbajiwa huin tie keonbeoseu hai hana
That makes me wanna party on your body
Challangineun gin meori kkeut
Singgeureoun golbani jijeogwineun
Han pyeonui sup gateun neo, dosi sogeseo banjjagyeo
Geu bihyeonsiljeogin momeuro nae hyeonsireul anajwo
And i want you to be really really real for me
Ttaeron naui eomeoni, ttaettaeron naui eneoji
 Yo nan soljikhae
Geoteurodo neomu naiseuhaeseo ginjangeul nochil su eomneun naui enemy
Bakke manheun jeongsanghyeongdeulgwaneun dallaseo
Neo gateun yeojareul isanghyeongira hana bwa
Geurae neol saenggakhamyeon maeumi jakku siryeowa
Nae gyeoulbada, neol geotgo sipda

[Jungkook] Yes you’re my only girl [V] neoneun naege choego~
Neoui harureul algo sipeo, neoui hansumi doego sipeo
Yes you’re my only girl [V] neoneun naege choego~
[Jungkook] Yeonghwa sogeseona isseul geotman gatdeon geu saram
[All] Nalssimajeo ttak joheunde neowaneun ttak indeutae nan
[Jungkook] Gachi georeobolkka hamkke georeobolkka
[All] Nalssimajeo ttak joheunde nawaneun ttak indeutae neon
[Jungkook] Soseol sogeseona isseul geotman gatdeon geu saram
Baro neoya~

[Suga] 
Eojjeom sarami geurae
Sesangeul honja saneun deutan chakgagi deune
Nae gyeoteul jinaneun geudae
Nae mameneun neoraneun dalkomhan barami bune
Neon ttakhi kkumiji anhado
Maeryeogiran hyangsureul ppurigetji amado
Sineun eopdago mideosseotdeon namajeodo
Sineul mitge mandeureo naege yeosineun baro neo~
Baro neo! Niga eorideon maldeon, naiga manteon sumgin aiga itdeon
Naneun sanggwaneobseo naega neol saranghageodeun
Neowa hamkkeramyeon eodideun kkochi pin garden
Myeongpum baegeul jwigibodaneun nae soneul jabajuneun
Jiltusimgwa sigibodan doemdoemireul arajuneun
Geureon neowa hamkke uriui miraereul geuryeobwa
Uri keopeul sinbal saie eorini undonghwa

[Jungkook] Yes you’re my only girl [V] neoneun naege choego~
[Jin] Neoui harureul algo sipeo, neoui hansumi doego sipeo
[Jungkook] Yes you’re my only girl [V] neoneun naege choego~
[Jimin] Yeonghwa sogeseona isseul geotman gatdeon geu saram
Baro neoya~

[J-Hope] Ttak on geot gatae nae mameul heundeun juingongi ape
Na kkeullineun geot gatae jaseokcheoreom, jigeum baro neohante
Neoui sarm neoui mam neoui face tto neoui line
Machi peojeul jogangmanyang nae isanghyeongeul matchun saram
Oh god neoran nalssie ikkeullineun baram
Neoneun kkot naneun beol hangsang neol hyanghaeman ganeungeol

[Rap Monster] Yo
I told you many qualifications ’bout my miss right
But why you’re my miss right is.. You are..
Just you

[Jungkook] Yes you’re my only girl [V] neoneun naege choego~
[V/Jimin] Neoui harureul algo sipeo, neoui hansumi doego sipeo
[Jungkook] Yes you’re my only girl [V] neoneun naege choego~
[Jin] Yeonghwa sogeseona isseul geotman gatdeon geu saram
[All] Nalssimajeo ttak joheunde neowaneun ttak indeutae nan
[Jungkook] Gachi georeobolkka hamkke georeobolkka
[All] Nalssimajeo ttak joheunde nawaneun ttak indeutae neon
[Jungkook/Jimin] Soseol sogeseona isseul geotman gatdeon geu saram
[Jungkook] Baro neoya~

Indonesia Translate:

by Babygirl
Miss Right = Gadis yang tepat/ Gadis ideal)

[Rapmon]

Kaulah Miss Right-ku, Miss Right
Jika aku kehilanganmu, itu adalah sebuah kesalahan, kan? Miss Right? (All right)
Kaulah Miss Right-ku, Miss Right
Girl, kau menginginkan ciumanku, kan? Miss Right (All right)

Pikiranmu yang sexy, tubuhmu yang sexy
Kau bahkan lahir dengan lekukan otak yang sexy
Hanya dengan jeans, kaos putih dan sepatu converse high tops
Itu membuatku ingin berpesta di tubuhmu
Di ujung rambut panjangmu yang berkilau, pinggulmu yang lembut bernyanyi
Kau seperti hutan, bersinar di tengah kota
Dengan tubuh yang tak nyata, kau memeluk kenyataanku
Dan aku ingin kau menjadi benar-benar nyata untukku
Terkadang seperti ibuku, terkadang kau menjadi energiku
Yo aku pria yang jujur
Aku sangat baik di luar sehingga musuh-musuhku tidak bisa berhenti jujur
Kau sangat berbeda dari orang-orang normal di luar sana
Itulah mengapa kau disebut “tipe ideal”
Yeah, saat memikirkanmu, hatiku berubah menjadi dingin
Kaulah lautan musim dinginku, aku ingin berjalan di atasmu

[Jungkook | V | Jin | Jimin] 

Ya kaulah satu-satunya gadisku, kaulah yang terbaik~
Aku ingin tahu tentang hari-harimu, aku ingin menjadi keluhanmu
Ya kaulah satu-satunya gadisku, kaulah yang terbaik~
Kau adalah sosok yang hanya ada di film
Bahkan cuaca pun cerah, aku rasa aku sempurna denganmu
Mau jalan bersama? Mau jalan bersama?
Bahkan cuaca pun cerah, aku rasa aku sempurna denganmu
Kau adalah sosok yang hanya ada di novel
Itu kau~

[Suga]

Bagaimana bisa seseorang seperti ini?
Aku mulai merasa seperti akulah satu-satunya orang yang hidup di dunia ini
Kau lewat di sebelahku
Angin manis yang disebut “kamu” bertiup di hatiku
Bahkan jika kau tidak memakai makeup
Kau akan memakai parfummu yang disebut “ketertarikan”
Aku tidak pernah percaya keberadaan dewa
Tapi kini kau membuatku percaya, karena bagiku, dewi adalah kau~
Tak peduli jika kau muda ataupun tua, tak peduli jika kau mungkin punya anak simpanan
Aku tak peduli karena aku mencintaimu
Jika aku bersamamu, kemanapun kita pergi akan menjadi taman bunga
Daripada menggenggam tas designer, kau menggenggam tanganku
Daripada menjadi cemburu, kau memahami sifat alamiku
Bersamamu, aku melukis masa depanku
Di antara sepatu couple kita ada sepasang sepatu bayi

[Jungkook | V | Jin | Jimin]

Ya kaulah satu-satunya gadisku, kaulah yang terbaik~
Aku ingin tahu tentang hari-harimu, aku ingin menjadi keluhanmu
Ya kaulah satu-satunya gadisku, kaulah yang terbaik~
Kau adalah sosok yang hanya ada di film
Itu kau~

[J-Hope]

Aku pikir dia telah datang, aku berada di hadapan orang yang menggoncangkan hatiku
Aku pikir aku telah tertarik padamu seperti magnet, saat ini
Hidupmu, hatimu, wajahmu, lekukmu
Seperti serpihan puzzle, kau cocok menjadi tipe idealku
Oh Tuhan, aku seperti angin yang bertiup sesuai cuaca yaitu kau
Kau adalah bunga, aku adalah lebah, aku hanya tertuju padamu

[Rapmon]

Yo.. aku memberitahumu banyak persyaratan tentang “Miss Right”-ku
Tapi mengapa kau adalah Miss Rightku.. Kau..
Hanya kau.

[Jungkook | V | Jin | Jimin]

Ya kaulah satu-satunya gadisku, kaulah yang terbaik~
Aku ingin tahu tentang hari-harimu, aku ingin menjadi keluhanmu
Ya kaulah satu-satunya gadisku, kaulah yang terbaik~
Kau adalah sosok yang hanya ada di film
Bahkan cuaca pun cerah, aku rasa aku sempurna denganmu
Mau jalan bersama? Mau jalan bersama?
Bahkan cuaca pun cerah, aku rasa aku sempurna denganmu
Kau adalah sosok yang hanya ada di novel
Itu kau~