Hi guys.. Jadi kali ini aku mau
mencoba sedikiit menceritakan kisah dibalik salah 1 lagu EXO favoritku, yaitu MOONLIGHT.
Kaya Baby Don't Cry yang dari pertama denger udah kerasa ada feeling lain di lagunya,
di Moonlight ini jg aku ngerasa kaya ada sesuatu nih, feelingnya beda dari lagu biasa.. Aura kesedihannya mungkin (?)
Eh ternyata, kemarin waktu lagi iseng surfing, aku ga sengaja nemu, ada K-fans yang bilang kisah lagu Moonlight itu bukan cuma sekedar
cerita tentang cowo yang cintanya bertepuk sebelah tangan, melainkan ini terinspirasi dari kisah mitologi yunani yaitu Kisah Narsiscus. (macam Baby Don't Cry yang terinspirasi sm kisah the Little Mermaid)
Nah kalian pasti tau kan kisah cinta Narsiscus dan Echo? Biar aku ceritain secara singkat yah..
Dahulu kala, ada seorang peri bernama Echo (gema), dia cantik tapi suka berdebat. Suatu hari ucapannya membuat Dewi Diana marah dan mengutuk Echo yaitu Echo akan selalu mengulang kata-kata terakhir dari orang-orang yang berteriak kepadanya.
Di sisi lain, ada pemuda bernama Narsiscus yang merupakan putra dari Dewa Sungai dan Peri, sehingga ia memiliki wajah yang sangat tampan. Sayangnya, dia sombong dan selalu menyakiti hati gadis-gadis yang menyatakan cinta padanya.
Suatu hari, Echo melihat Narsiscus dan langsung jatuh cinta padanya. Tapi karena kutukan yg dimilikinya, Echo tidak berani menunjukkan diri, ia hanya terus menatap Narsiscus dgn penuh cinta dari jauh, dan mengikutinya dari belakang. Suatu hari Narsiscus memergoki Echo, dan akhirnya Echo pun menyatakan perasaannya. Tapi Narsiscus menolaknya dengan kejam.
Sejak itu, Echo melemah dan akhirnya ia mati, yang tersisa hanyalah suaranya, yaitu suara gema.
Sementara itu, karena Narsiscus terus hidup dengan menyakiti hati orang-orang yang mencintainya, ia dikutuk oleh Dewa. Saat ia berjalan-jalan di hutan dan hendak minum dari sungai, ia melihat pantulan wajahnya yang rupawan di air sungai itu dan jatuh cinta pada bayangannya sendiri. Ia tidak tahu bahwa pantulan itu adalah dirinya sendiri, yang ia tahu adalah bahwa sosok bayangan itu begitu memperhatikannya. Saat ia tersenyum, maka bayangan itu akan tersenyum, saat ia menangis, bayangan itu juga menangis. Namun saat ia mencoba menyentuhnya, bayangan itu memudar dan menghilang.
Narsiscus terus mencoba meraih cintanya itu tanpa mempedulikan dirinya sendiri, hingga akhirnya ia mati dengan cintanya yang tak terbalas.
--------
Nah, cuma di lagu Moonlight ini, EXO/si penyanyi/si cowok berperan sebagai Echo. Sementara cewenya jadi Narsiscus.
-Di lagu Moonlight ini bagian 'stop stop' nya berulang, sekaan itu adalah gema.
-Di part terakhir "geu nalgaega jeojuni" yang merupakan lirik terakhir juga diulang-ulang seperti gema.
-Di bagian reffnya bener-bener related:
Tempat dimana aku tak dapat menyentuhmu, dan tak dapat menggenggammu
Apa yang terpantul di permukaan air itu bukanlah sosoknya
Kisah sedihmu yang tak dapat terwujud
Semakin kau mendekat, kau akan semakin terluka.. Jadi
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah
Seperti ini, aku terus memanggilmu
Jangan mendekat, babe, sayapmu akan basah
>Seperti kisahnya si Narsiscus yg mencoba meraih cintanya di permukaan sungai. Jadi di lirik ini si cowonya (aka Echo) mencoba ngingetin si cewe kalo dia jatuh cinta sama sosok yang salah, trus nyuruh si cewe buat berhenti...
Dan kaya si Echo yg hanya tinggal suara gema, makanya si cowo gabisa nyentuh si cewe ini, dan bagian 'stop stop' nya berulang bagaikan suara gema..
Aku rasa sih aku ga perlu njelasin lbh detail lagi ya? Baca aja translatean lirik yg dibawah ini, kalo udah tau kisah Narsiscusnya pasti bisa relate kok kalo kisahnya emag mirip ^^::
Meskipun ada beberapa part yg mgkin kurang nyambung jg *-* Yg punya pendapat lain komen yaa
Indonesian Translate:
Yeah.. berhenti berhenti. Sayapmu akan basah
Oh ooh~ berhenti berhenti
Di sela-sela hari yang semakin dalam, perlahan kau mendatangiku
Memudarkan kegelapan dan membangunkanku
Lalu meninggalkanku melalui jendela yang terbuka
Apakah kau kehilangan jalanmu lagi? Kau? Kau? Kau?
Udara malam masih dingin, bangunlah
Jadi baby, bertahanlah, aku khawatir untuk meninggalkanmu sendirian
Jadi aku mengikutimu dari belakang
Kau bermandikan cahaya bulan
Aku belum pernah melihat ekspresi yang begitu memukau
Aku menatapmu yang terdiam bagai lukisan
Dan di akhir tatapan itu..
Tempat dimana aku tak dapat menyentuhmu, dan tak dapat menggenggammu
Apa yang terpantul di permukaan air itu bukanlah sosoknya
Kisah sedihmu yang tak dapat terwujud
Semakin kau mendekat, kau akan semakin terluka.. Jadi,
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah
Seperti ini, aku terus memanggilmu
Jangan mendekat, babe, sayapmu akan basah
Tak peduli seberapa sering aku memberitahumu, kau tak pernah mendengarkan
Kau melemparkan seluruh tubuhmu padanya lagi
Mengapa mimpimu begitu berbahaya?
(hentikan semua itu) Sehingga hatimu bisa beristirahat
Tiap kali melihatmu seperti itu hatiku juga terasa hancur
Kau bermandikan cahaya bulan
Aku belum pernah melihat ekspresi yang begitu memukau
Aku menatapmu yang terdiam bagai lukisan
Dan di akhir tatapan itu..
Tempat dimana aku tak dapat menyentuhmu, dan tak dapat menggenggammu
Apa yang terpantul di permukaan air itu bukanlah sosoknya
Kisah sedihmu yang tak dapat terwujud
Semakin kau mendekat, kau akan semakin terluka.. Jadi,
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah
Seperti ini, aku terus memanggilmu
Jangan mendekat, babe, sayapmu akan basah
Seperti tak terjadi apa-apa, kau mencoba
Meskipun kau tersenyum padaku
bahumu yang mungil dan pucat itu mulai bergetar, Aku memberitahumu
Tak apa jika kau membiarkan semuanya pergi, dan beristirahat di sisiku untuk sesaat
Dan saat matahari terbit, menuju bulan yang mulai menggelap, terbanglah~ yeah~
Tempat dimana aku tak dapat menyentuhmu, (ooh) dan tak dapat menggenggammu (ooh)
Yang terbang kepadaku ketika malam tiba bukanlah dirimu (air mata)
Kisah sedihku (kisahku) yang tak dapat terwujud
Semakin kau mendekat, kau akan semakin terluka.. Jadi, (aku bersumpah aku tak dapat berhenti mencintai)
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah (malam ini)
hanya hentikan, hentikan, hentikan, hentikan cinta itu yeah (malam ini)
Seperti ini, aku terus memanggilmu
Jangan menjauh, babe, sayapmu akan basah
sayapmu akan basah, sayapmu akan basah
sayapmu akan basah, sayapmu akan basah
berhenti berhenti berheni berhenti..
sayapmu akan basah
No comments:
Post a Comment