Seventeen 세븐틴 - Say Yes (indo translate lyrics)

Sad hours: open.

huhuhu gangerti lagi.. akhir-akhir ini suka bgt dengerin lagu ballad nya sebong </3
ini emang late post. ini lagu duet maut DK + Seungkwan dari album Love& Letter.

SAY YES

[Seungkwan]
Aku ingin melihatmu
Aku sangat ingin bertemu denganmu
Aku tahu itu tidak boleh
Tapi aku ingin memutarbalik waktu
[DK]
Aku bersandar di sudut kamar
Dan aku memanggil namamu,
katakan 'ya'
Tetapi hanya suaramu yang terlupakan yang kembali

[Seungkwan]
Oh kau sangat cantik, kau sangat lembut
Jika kau masih memiliki kenangan itu
yang terlihat sangatlah rapuh

[DK] Kau bilang, kau bilang
Lagu ini, yang dulu selalu kita nyanyikan bersama
[Seungkwan] Ketika kau sendirian di tengah malam, aku tetap tinggal
[DK] Aku cinta kamu, aku mencintaimu
Aku selalu menunggumu seperti ini
[Seungkwan] Katakan padaku untuk tetap tinggal
[DK] Jadi, katakan 'ya'

[Seungkwan]
Bisakah kau berkata, bisakah kau berkata
Kau telah menjadi cahayaku
[DK] Bisakah kau berkata
Aku tak bisa melepaskanmu
Bahkan ketika aku terus menyanyikan melodi ini
Tidak ada respon apapun

[Seungkwan]
Oh kau sangatlah cantik, kau sangatlah lembut
Aku tak bisa menghapus semua kenangan ini
yang terlihat sangatlah rapuh

[DK] Kau bilang, kau bilang
Lagu ini, yang dulu selalu kita nyanyikan bersama
[Seungkwan] Untuk hari-hari bahagia itu, aku berdoa
[DK] Aku cinta kamu, aku mencintaimu
Aku selalu menunggumu seperti ini
[Seungkwan] Katakan padaku untuk tetap tinggal
[DK] Jadi, katakan 'ya'


[All] Kau bilang, kau bilang
Lagu ini, yang dulu selalu kita nyanyikan bersama
[Seungkwan] Ketika kau sendirian di tengah malam, aku tetap tinggal~ ([DK] aku berdoa~)
[All] Aku cinta kamu, aku mencintaimu
Aku selalu menunggumu seperti ini
[Seungkwan] Katakan padaku untuk tetap tinggal
[DK] Jadi, katakan
Jadi, katakan 'aku cinta kamu'
katakan 'ya'

yeah, katakan 'ya' hoo~

Seventeen 세븐틴 - Habit (입버릇) indo translate lyrics

Habit

[Joshua]
Meskipun aku terus bertemu dengan orang lain
tertawa keras 'haha hoho'
Tapi tak ada satupun yang berubah

[Woozi]
Ketika aku memikirkanmu,
kau yang sedang tertawa di tempat lain
aku merasa seakan aku kalah,
aku merasa seperti orang bodoh

[Jeonghan]
Aku berharap kau mengalami kesulitan
Aku ingin kau memikirkanku sedikit saja,
ketika kau sedang kesusahan
Aku juga ingin baik-baik saja

[Seungkwan]
Aku merasa bibirku mengering
Bibir yang dulu selalu menyebutkan namamu
[DK]
Kini aku sadar, bahwa itu seperti sebuah kebiasaan
Bahwa aku selalu mencarimu dengan putus asa ketika aku memanggil namamu
[Seungkwan]
Aku ingin memelukmu seperti dulu,
aku ingin tersenyum dan mengatakan semua itu

[Joshua]
Ketika aku menutup mataku dan menghitung satu, dua
Sebelum aku sadari, aku tertidur
Dan aku mencarimu di dalam mimpiku
Aku pikir aku berbohong jika aku ingin melupakanmu

[Woozi]
Tidak,
Mungkin itu sudah menjadi kebiasaan
Aku rasa aku ingin melupakan
namamu yang masih kuucapkan sampai sekarang

[Jeonghan]
Aku berharap kau mengalami kesulitan
Aku ingin kau memikirkanku sedikit saja,
ketika kau sedang kesusahan
Aku juga ingin baik-baik saja

[DK]
Aku merasa bibirku mengering
Bibir yang dulu selalu menyebutkan namamu
[Seungkwan]
Kini aku sadar, bahwa itu seperti sebuah kebiasaan
Bahwa aku selalu mencarimu dengan putus asa ketika aku memanggil namamu
[DK]
Aku ingin memelukmu seperti dulu,
aku ingin tersenyum dan mengatakan semua itu

[Woozi]
Aku ingin mengatakan bahwa aku ingin melihatmu
Sekarang kau telah pergi
Kebiasaanku untuk memanggil namamu
Aku hidup tanpa bisa menghapusnya
Itu semua karenamu

[All]
Aku merasa bibirku mengering
Bibir yang dulu selalu menyebutkan namamu
Kini aku sadar, bahwa itu seperti sebuah kebiasaan
Bahwa aku selalu mencarimu dengan putus asa ketika aku memanggil namamu
Aku ingin memelukmu seperti dulu,
aku ingin tersenyum dan mengatakan semua itu




-Bahasa Indonesia translate by BabygirlJ -2019

Seventeen 세븐틴 - Don't Listen in Secret (indo translate lyrics)

OK ini lagu lama juga dari 3rd mini album : Going Seventeen. 

(edisi bersih-bersih draft lama :p)

Another ballad song by Vocal Unit!!

Gila sih.. salut bgt sama Uji.... bisa aja bikin lagu sesedih ini. im speechless TT

Jadi lagu ini ceritanya.. break up/putus. 

Si cowo masih sayang, dan akhirnya diapun membuat lagu untuk mengungkapkannya. Dengan harapan ketika si cewe mendengar lagu itu, dia bisa merasakan kesungguhan si cowo yang betul-betul masih cinta sama dia. Makanya si cowo berpesan, jangan dengerin lagu ini diam-diam / jangan pura-pura belum dengar lagu ini. Dia pengen kalo si cewe udah dengerin lagu itu, si cewe bakal balas perasaannya atau balikan sama dia.

SEVENTEEN - Don't Listen in Secret

[Joshua]
Kita semakin menjauh
Maka kita seharusnya saling menggenggam
Agar kau tidak pergi jauh
Aku hanya perlu menggenggammu

[Jeonghan]
Aku tahu, aku tahu
Tetapi itu tidaklah semudah mengatakannya
Tapi setelah waktu berlalu,
bisakah aku melupakan segalanya?
Jika aku melihat ke belakang
aku akan mendengarkan lagu ini

[Woozi]
Jangan mendengarkannya diam-diam
Bahkan jika lagu ini sudah tak bisa kau dengar
Lagu ini, lagu yang kubuat untukmu
Jangan mendengarkannya diam-diam

[Seungkwan]
Kau bisa mendengarkan lagu sedih
Dan meneteskan air mata
Musik memanglah seperti itu

Kau pasti sudah mendengar lagu ini
Jangan berpura-pura seakan kau tidak pernah
Jika kau mendengar hatiku,
tak bisakah kau kembali padaku?

[DK]
Benar, aku masih.. aku masih menunggumu
Aku sama sekali belum lelah
Meskipun aku takut

Tetap saja, aku percaya pada 'waktu'
Orang-orang bilang waktu adalah obat
Meskipun aku bodoh, ketika aku menutup mataku
Tak ada satupun yang berubah

[Woozi]
Jangan mendengarkannya diam-diam
Bahkan jika lagu ini sudah tak bisa kau dengar
Lagu ini, lagu yang kubuat untukmu
(Ya, aku adalah orang bodoh untukmu)
Jangan mendengarkannya diam-diam

[Seungkwan]
Apa yang bisa kulakukan sekarang?
[DK] Aku hanya berdiri disini
Tempat dimana kita selalu bersama

[Joshua]
Jangan mendengarkannya diam-diam
Bahkan jika lagu ini sudah tak bisa kau dengar
[Woozi]
Lagu ini, lagu yang kubuat untukmu
(Ya, aku adalah orang bodoh untukmu)
Jangan mendengarkannya diam-diam

Jangan mendengarkannya diam-diam
Jangan mendengarkannya diam-diam

---------------------------------------------------------------------------------

- Bahasa indonesia translated by BabygirlJ - 2019

Seventeen 세븐틴 - Let me hear you say (indo trans lyrics)

LET ME HEAR YOU SAY

[DK]
Siapapun, dimanapun,
Aku penasaran apakah ada yang mendoakan kesialan terjadi padaku
[Jeonghan]
Akhir-akhir ini, aku berpura-pura tidak memahami diriku sendiri

[Mingyu]
Tetapi kaulah duniaku, maka cepatlah peluk aku dengan erat
Lebih, kumohon katakan bahwa aku boleh tinggal di dalam hatimu
Cahaya matamu terbaca meski tanpa sepatah katapun
Aku ingin berlayar menyusuri matamu, mendayung dengan santainya

[Woozi]
Keajaiban setiap hari adalah
saat kenyamanan darimu bisa mengubah hariku
[Seungkwan] Saat ini, ketika kau tertidur disisiku
[Vernon] oh oh oh oh surga~

[The8] Aku hanya mengharapkanmu yeah
[Dino] Hatiku hanya berlayar kearahmu
[Hoshi] Karena hanya kau, bukan orang lain
[Joshua] Biarkan aku mendengar kau mengatakannya baby

[Wonwoo] Baby, kau lebih manis dari cokelat
Kunci menuju hatiku, bukalah, bukalah
[Joshua] Hanya suaramu, itulah yang kubutuhkan
Biarkan aku mendengarmu, biarkan aku mendengarmu berkata

[DK]
Woo~ aku bisa melakukan segalanya untukmu babe babe
[Dino] Ketika aku merasa sulit,
aku membutuhkanmu lebih dan lebih yeah yeah
[Wonwoo]
Biarkan aku mendengarmu, biarkan aku mendengarmu berkata

[Scoups]
Tatapan mata yang lain di dalam matamu
Aku menuju kearahmu, mengabaikan tatapan itu
Caramu menatapku ketika kau melihatku, aku tak bisa menjelaskannya
Menyinariku bagaikan bintang, terkadang bagaikan bulan
Jangan lepaskan aku di malam hari selama 24 jam

[Hoshi]
Keajaiban setiap hari adalah
saat kenyamanan darimu bisa mengubah hariku
[DK] Saat ini, ketika kau tertidur disisiku
[Jun] oh oh oh oh surga~

[Seungkwan]
Aku hanya mengharapkanmu yeah
Hatiku hanya berlayar kearahmu
[Dino] Karena hanya kau, bukan orang lain
[Jeonghan] Biarkan aku mendengar kau mengatakannya baby

[The8]
Baby, kau lebih manis dari cokelat
Kunci menuju hatiku, bukalah, bukalah
[Vernon]
Hanya suaramu, itulah yang kubutuhkan
Biarkan aku mendengarmu, biarkan aku mendengarmu berkata

[Woozi]
Woo~ aku bisa melakukan segalanya untukmu babe babe
[Jun]
Ketika aku merasa sulit,
aku membutuhkanmu lebih dan lebih yeah yeah
[Mingyu]
Biarkan aku mendengarmu, biarkan aku mendengarmu berkata

[Seungkwan] Kau bahkan akan menggenggam kesedihanku
[Jeonghan] Aku ingin memberikan kebahagiaanku
[Jun] Kau bahkan akan menggenggam kesedihanku
[Vernon] Aku ingin memberikan kebahagiaanku

---------------------------------------------------------------------------------

- Bahasa indonesia translated by BabygirlJ - 2019

Seventeen 세븐틴 - 20 (indo translate lyrics)

Aku tahu ini lagu lama... dan udah berdebu di draft-ku tapi baru sempet dipost sekarang.
Ya ga apa-apa kan? Bcs hey why not? This is probably one of my favorite song from SVT!

This song is such a moodbooster!!! To think that Woozi was one of the composer and also as the lyricist omg ;___;

20

[Jeonghan] Pagi hariku masih saja membosankan
(Jauh sangatlah jauh, jauh sangatlah jauh)
[Woozi] Jarak antara kau dan aku tak mengalami kemajuan
Sangatlah jauh (Jauh sangatlah jauh)

[Joshua]
Apa kau menganggapku sebagai orang yang sama?
Di mata sipitmu, mungkin aku hanyalah seorang bocah
[Seungkwan]
Ini bukan pertama kalinya jadi apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa melupakan caramu tertawa di hadapanku
[DK] Aku hanya tak bisa tenang

[Seungkwan]
Aku ingin menjadi pagi harimu baby
Mulai saat ini, akan jadi baik-baik saja
Melaluinya bersama, pagi baby
Aku ingin kau menjadi malam hariku
[DK]
Aku akan menjadi segala yang kau pikirkan
Tataplah aku dan jadilah gadisku
Kau adalah 20-ku

[Woozi]
Jangan mencoba menghapus masa lalu
seakan itu bukan apa-apa,
jika kau menginginkanku yeah jika kau menginginkanku
Aku bisa memberikanmu segala milikku,
jika aku berada dalam hatimu

[Jeonghan]
Oh tanpa seorangpun mengetahuinya
aku telah berubah
Semuanya bercampur aduk baby
Aku bercampur denganmu, lady
[Woozi]
Aku tak tahu jika aku akan jadi seperti ini
Karena selama ini semuanya hanya sekedar 'bagaimana jika..'
Kau oh~

[Jeonghan]
Apa kau menganggapku sebagai orang yang sama?
Di mata sipitmu, mungkin aku hanyalah seorang bocah
[Seungkwan]
Ini bukan pertama kalinya jadi apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa melupakan caramu tertawa di hadapanku
[DK] Aku hanya tak bisa tenang

[Seungkwan]
Aku ingin menjadi pagi harimu baby
Mulai saat ini, akan jadi baik-baik saja
Melaluinya bersama, pagi baby
Aku ingin kau menjadi malam hariku
[Jeonghan] Aku akan menjadi segala yang kau pikirkan
[Joshua] Tataplah aku dan jadilah gadisku
Kau adalah 20-ku

[DK]
Saat kau menatapku, kau sangatlah cantik
Aku ingin memberitahumu
[Woozi] Tentang segala yang kulihat tentangmu
Aku ingin mengabadikannya
[Seungkwan] Datang saja padaku
Aku ingin kau menginginkanku baby

[DK]
Aku ingin menjadi pagi harimu baby
Mulai saat ini, akan jadi baik-baik saja (sampai kapanpun)
Melaluinya bersama, pagi baby
Aku ingin kau menjadi malam hariku
[Jeonghan]
Aku akan menjadi segala yang kau pikirkan
Tataplah aku dan jadilah gadisku
Kau adalah 20-ku

[Woozi]
Jangan mencoba menghapus masa lalu
seakan itu bukan apa-apa,
jika kau menginginkanku yeah jika kau menginginkanku
Aku bisa memberikanmu segala milikku,
jika aku berada dalam hatimu

Seventeen 세븐틴 - 247 (indo translate lyrics)

Yuhuuu ini adalah track dari Performance Team!

247 atau 24/7 itu maksudnya adalah 24 jam selama 7 hari dalam seminggu.. atau bisa dibilang setiap saat, setiap hari! Jadi kalo ada yang bilang 'aku mikirin kamu 24/7' itu berarti dia mikirin kamu setiap saat, setiap hari. Hehehe jadi udah tau kan ini lagu tentang apa, ya tentang cowok yang mikirin si cewek tiap hari. Tapi kayanya sih ini cinta bertepuk sebelah tangan, atau mungkin tentang mantan. Karena intinya disini dia cuma bisa memikirkan dan merindukan, bukan memiliki :)

SVT - 247

[Hoshi]
Aku selalu berhati-hati ketika aku tidur
Karena aku tidak mau orang lain menyusup ke dalam mimpiku
[Jun]
Aku takut seseorang dapat melihatnya
Bahwa hanya ada kau di mimpiku

[Dino]
Sebenarnya ada apa dengan mu, mengapa oh mengapa
Mengapa kau tak tahu bahwa aku kesepian?
[The 8] Mengapa kau oh mengapa
Mengapa kau tak mengerti hatiku?
Aku hanya membutuhkanmu

[Hoshi]
247* Aku mencarimu hingga tiba disini
[Jun] Jika aku mencoba memelukmu,
aku tak bisa menggenggam hal lain
[Dino] Tak peduli seberapa aku merindukanmu,
itu tak bisa memenuhi hatiku yang menginginkanmu
[The8] 247 ingatan tentangmu takkan berhenti sebelum alam semesta berakhir

[Dino]
Hari senin hingga hari minggu,
di jalan dimana aku selalu menemuimu setiap hari
Hanya ada jejak kaki yang tersesat disana
[The 8] Aku selalu disana, aku masih melihat kearahmu
[Jun] Aku menari untukmu di bawah cahaya bulan
[Hoshi] Mungkin aku terlalu berharap, bahkan rasa panas ini mendukungku

[Dino] 247 247 247 247

[Jun]
247 Aku mencarimu hingga tiba disini
[Hoshi] Jika aku mencoba memelukmu,
aku tak bisa menggenggam hal lain
[The8] Tak peduli seberapa aku merindukanmu,
itu tak bisa memenuhi hatiku yang menginginkanmu
[Dino] 247 Ingatan tentangmu takkan berhenti sebelum alam semesta berakhir

[The8]
Bahkan jika aku menemukanmu,
akankah kau mengenal dan menyapaku?
[Jun] Kenangan kita di tanggal 13 Maret
Aku penasaran apakah kau masih mengingatnya?
[Dino] Tak peduli seberapa aku merindukanmu,
itu tak bisa memenuhi hatiku yang menginginkanmu
[The8] 247 Ingatan tentangmu takkan berhenti sebelum alam semesta berakhir

Seventeen 세븐틴 - Lie Again (indo translate lyrics)

Track 02 from Seventeen's 3rd Album : An Ode.
Oh iya, kata Jeonghan.. waktu showcase, carats terlihat paling suka lagu ini dari list album An Ode.

Seperti judul lagunya.. ya disini intinya mereka berbohong ke cewek mereka.. bilang udah gak cinta lagi, udah gamau ketemu lagi.. padahal sebenarya masih cinta, dan masih sama-sama membutuhkan. Alasannya? karena meskipun hubungan itu diteruskan, akhirnya pun akan tetap menyakitkan. Jadi lebih baik berpisah sekarang sebelum semuanya terlambat, dan caranya adalah dengan dia harus berbohong tentang perasaannya sendiri :')

Lie Again

[Woozi]
Aku membencimu, aku sudah tidak menyukaimu,
aku tidak mau melihatmu lagi
[Joshua] Ooh, kumohon kembalilah
Ke tempat asalmu, ke tempat dimana aku tidak ada
[Jun] Jadi kumohon jangan cintai aku,
[DK] hanya akan meninggalkan luka

[Mingyu]
Kumohon supaya kau tertipu dengan omong kosong ini
Entah apa kau tahu seberapa canggungnya aku
Tutup matamu, berbaliklah dan berjalanlah menjauh
Jika memang tak ada yang lebih sakit dari cinta yang menyakitkan
[Scoups]
Maka kembalilah sebelum semua ini menjadi kenangan menyakitkan

[Seungkwan]
Perpisahan yang penuh kerinduan,
mungkin itu tidak akan sesakit pertemuan yang penuh air mata

[Woozi] Aku berbohong lagi
[Wonwoo] Kata-kata yang bukanlah kebenaran
[Woozi] Aku berbohong lagi
[Mingyu] Kata-kata yang tak ingin kuucapkan
[Jeonghan] Aku berbohong lagi

[Hoshi]
Aku membencimu, aku sudah tidak menyukaimu,
aku tidak mau melihatmu lagi
[Vernon]
Kata-kata "aku cinta kamu" karena aku mencintaimu,
hal itu tidak cukup, dan itulah alasanku melepaskanmu

[Dino]
Perpisahan yang penuh kerinduan,
mungkin itu tidak akan sesakit pertemuan yang penuh air mata

[Joshua] Aku berbohong lagi
[Jeonghan] Kata-kata yang bukanlah kebenaran
[Joshua] Aku berbohong lagi
[Scoups] Kata-kata yang tak ingin kuucapkan
[Seungkwan] Aku berbohong lagi

[Wonwoo]
Kita berubah dan kita menginginkan lebih
Aku menyakitimu dengan kata-kata yang sebenarnya bukanlah maksudku
[DK]
Bahkan ketika aku membutuhkanmu setiap saat,
aku harus mendorongmu menjauh,
meski aku tahu aku akan menyesalinya

[Woozi] Aku berbohong lagi
[Wonwoo] Kata-kata yang bukanlah kebenaran
[Woozi] Aku berbohong lagi
[Mingyu] Kata-kata yang tak ingin kuucapkan
[Jeonghan] Aku berbohong lagi

Seventeen 세븐틴 - Second Life (lyrics + indonesia translate)

Ini adalah lagu kesukaanku dari Seventeen's 3rd Album: An Ode.
Lagu ini dinyanyikan oleh vocal team members.

Pertama kali ndengerin langsung kepincut gitu. Pertama, beatnya itu easy listening banget, terus vibes nya sweet dan ada sedikit perasaan sedih gitu di lagunya?

Jadiiii.. lagu ini menceritakan tentang cowok yang bercanda a.k.a ngegombal ke cewek yang dia suka.. dia berkhayal "gimana ya kalo aku punya kehidupan kedua? apa di kehidupan itu aku bakal ketemu sama kamu lagi?" Dia bilang meskipun dia reinkarnasi dan ada di kehidupan selanjutnya.. dia masih akan tetap ingat, dia akan menemukan cewek itu lagi, dan dia akan jatuh cinta lagi. Dimana sedihnya? Ya sebenarnya si cowok ini sih sadar kalo kehidupan kedua itu gak mungkin seperti apa yang dia inginkan, dia pasti akan dilupakan dan melupakan. Tapi dia tetap bilang "di kehidupan selanjutnya, aku akan menuju kearahmu lagi". *melted*

SECOND LIFE

ROMANIZATION

[Jeonghan]
Naege du beonjjae,
Jigeumgwa dareun salmi omyeon
Naneun neoui yeope isseulkka?
Neoneun nae yeope isseulkka?

[Seungkwan]
Ireon sangsangeul hae,
Seuchyeo ganeun nongdameuro kkeonaen bon marijiman
Mideojullae~? Useuun sangsangijiman

[DK]
Honja namgyeojin, eoneu narui naega
Tto neol hyanghae balgeoreumeul tteeo
(Woohoo~ woohoo~)
[Joshua]
Neoui du nune nae eolgul boil ttae
Sesangi meomchun deut neoreul kkeureoangoseo

[Woozi]
Naege du beonjjae salmi ondamyeon
Amado jigeumgwaneun dareuge
Saragago sum swigessjiman
[DK] Moreun chae jinal geori soge
Urin seororeul gieokhagireul
Geudaeum saengedo, geuttaedo neoegero

[Joshua]
We're already beautiful,
Uriraseo joheun geon
Amureon mal piryo eopsi
Baraboneun nunbit sonjit

[DK]
Naege du beonjjae,
Jigeumgwa dareun salmi wado
Ttak han gaji malhal su issneun geon?
Nan ne yeope isseul georan geon?

[Woozi]
Honja namgyeojin, eoneu narui naega
Tto neol hyanghae balgeoreumeul tteeo
(Woohoo~ woohoo~)
[Seungkwan]
Neoui du nune nae eolgul boil ttae
Sesangi meomchun deut neoreul kkeureoangoseo

[Jeonghan]
Naege du beonjjae salmi ondamyeon
Amado jigeumgwaneun dareuge
Saragago sum swigessjiman
[Joshua] Moreun chae jinal geori soge
Urin seororeul gieokhagireul
Geudaeum saengedo, geuttaedo neoegero

[Woozi]
Ijhyeojindaneun geon heunhan irigessjyo
Wae geu heunhan ildeureun
Naegen jeonhyeo swipjiga anheun geolkkayo?
[Joshua] Second life second life
Nae maeumdaero andoel geol aljiman

[DK]
Naege du beonjjae salmi ondamyeon
Amado jigeumgwaneun dareuge
Saragago sum swigessjiman
[Seungkwan] Moreun chae jinal geori soge
Urin seororeul gieokhagireul
Geudaeum saengedo, geuttaedo neoegero


-------------------------------------------------------------------------------

INDONESIAN TRANSLATE

[Jeonghan]
Jika aku punya kehidupan kedua,
dan semuanya berbeda dari yang terjadi saat ini
Akankah aku berada disisimu?
Akankah kau berada disisiku?
[Seungkwan] Aku membayangkannya,
meskipun hal itu selalu kukatakan sebagai candaan
Akankah kau percaya padaku? Meskipun itu hanyalah imajinasi konyol?

[DK]
Suatu hari ketika aku sendirian,
aku akan berjalan kearahmu lagi
(Woohoo woohoo~)
[Joshua]
Ketika aku melihat pantulan wajahku dari kedua matamu,
aku akan memelukmu erat seakan dunia ini berhenti berputar

[Woozi]
Jika aku memiliki kehidupan kedua,
Mungkin aku bernafas dan hidup berbeda dari saat ini
[DK] Tetapi ketika kita berjalan melewati satu sama lain tanpa kita sadari,
aku harap kita masih saling mengingat
Di kehidupan selanjutnya, di waktu itu aku akan menuju kearahmu lagi

[Joshua]
Kita berdua sudahlah indah,
aku suka karena kita tak butuh bicara,
hanya tatapan mata dan sedikit sentuhan

[DK]
Jika aku punya kehidupan kedua,
dan semuanya berbeda dari yang terjadi saat ini
Hanya satu hal yang ingin kukatakan, 'aku akan berada disisimu'

[Woozi]
Suatu hari ketika aku sendirian,
aku akan berjalan kearahmu lagi
(Woohoo woohoo~)
[Seungkwan]
Ketika aku melihat pantulan wajahku dari kedua matamu,
aku akan memelukmu erat seakan dunia ini berhenti berputar

[Jeonghan]
Jika aku memiliki kehidupan kedua,
Mungkin aku bernafas dan hidup berbeda dari saat ini
[Joshua] Tetapi ketika kita berjalan melewati satu sama lain tanpa kita sadari,
aku harap kita masih saling mengingat
Di kehidupan selanjutnya, di waktu itu aku akan menuju kearahmu lagi

[Woozi]
"Dilupakan" adalah hal yang biasa
Mengapa hal yang sangat biasa justru terasa tak mudah bagiku?
[Joshua] Kehidupan kedua, kehidupan kedua
Aku tahu itu takkan berjalan sesuai kemauanku tapi

[DK]
Jika aku punya kehidupan kedua
Mungkin aku bernafas dan hidup berbeda dari saat ini
[Seungkwan] Tetapi ketika kita berjalan melewati satu sama lain tanpa kita sadari,
aku harap kita masih saling mengingat
Di kehidupan selanjutnya,
di waktu itu aku akan menuju kearahmu lagi


--------------------------------------------------------------------------------------------
-Bahasa Indonesia translate by BabygirlJ -2019

Seventeen 세븐틴 - 독 : Fear (rom lyrics + indonesia translate)

Yes guys!!! Seventeen 3rd Album : 'An Ode' is finally here..!!
Excited banget sih sama comeback kali ini karena mereka sendiri bilang kalo konsepnya bakalan 'dark' dan Scoups bahkan bilang kalo ini adalah konsep yang paling dia sukai dibandingkan comeback2 SVT yang sebelumnya.

im so weak for Scoups' black hair that styled to the back, exposing his forehead, goshh iloveit

Di lagu "Fear" ini menceritakan tentang cowok yang merasa dirinya itu "racun" bagi cewek yang dia cintai. Dia merasa membahayakan/memberikan pengaruh buruk ke cewek itu. Sang cowok takut kalau cintanya justru akan mengubah cewek itu. Ketakutan ini berujung kepada sang cowok yang terus berkata supaya sang cewek menjauh darinya, melupakan dia. Meskipun cowok itu masih cinta dan merasa sakit untuk mengakhiri hubungan mereka.. Tapi faktanya memang itu jalan terbaik untuk mereka.. yaitu saling menjauh.

SEVENTEEN - 독 : Fear

ROMANIZATION

[Wonwoo]

neon nae gieogeul jiwoya dwae I’m poison

I know I can’t take it no more

[Joshua]

yeongwonhan geon jeoldae eopdan geol

almyeonseodo kkeunnael sudo eopseo (Yeh)

[DK] Tell me what you want

[Jeonghan] neoege naeeojugo sipdeon

maeumi nal ohiryeo deo sangcheo naego isseo

[Mingyu]

naneun wiheomhae neomu jidokae

nae jinsimbodan nalkaroun jinsiri jungyohae

[Vernon] 

Got to get away

I can’t hesitate anymore

Everything turns gray

nan nae hwansang doryeonae domang

dogi beonjyeo gagi jeone

Got to get away

[Woozi] geobi na kkaeji mothae tto geojinmareul hae,

nae gieongmajeo muldeulgo isseo

[The8] Please baby neon naegeseo mulleoseoya hae

[Seungkwan] Someone tell me what should I do

[Hoshi] 

neon nae gieogeul jiwoya dwae I’m poison

I know I can’t take it no more

[DK] i seoneul neomji mothan nareul saranghaejwo

The way I love, the way I love

[Jeonghan]

gyesokhae, banbokhae, nappeuge, saranghae 

Oh tto huhoehae

[Joshua] ireoke neoreul wiheome

[The8] nun tteuge hago sipji ana

[Dino]

nae dogeun pieona tongjeungeun gipeun bam

nae jinsimeun wae jinsireul oemyeonhaneun geonga

[Scoups]

Get out of my mind

mothae gamdang nado naega geobi naseo

jinsiri nareul mukkeo nwasseo

jinsimdo muldeureoseo gyeolguk neodo jeojeo deureo

byeonhalkka duryeowo

[Seungkwan] 

geobi na kkaeji mothae tto geojinmareul hae

nae gieongmajeo muldeulgo isseo

[Hoshi] Please baby neon naegeseo mulleoseoya hae

[DK] Someone tell me what should I do

[Mingyu] 

neon nae gieogeul jiwoya dwae I’m poison

I know I can’t take it no more

[Jun] i seoneul neomji mothan nareul saranghaejwo

The way I love, the way I love

Oh oh oh ya ya oh oh oh x3

The way I love, the way I love

[Joshua] 

gyesokaeseo banbokdoeneun maldeul

neoro meomchwobeorin gasado

[Seungkwan] eonjenga, eonjenga

[Woozi] This is love onmome peojin

[Seungkwan] nae modeun Fear, nae sogui sangcheo

[Jun] maeil naega neoro apado

[Hoshi] The way I love, the way I love

Oh oh oh ya ya oh oh oh x3

The way I love, the way I love

------------------------------------------------------------------------------

INDONESIAN TRANSLATE

[Wonwoo]
Kau harus menghapus memori tentangku, aku adalah racun
Aku tahu aku tak bisa menahannya lagi

[Joshua]
Aku tahu tak ada yang abadi, tapi aku tidak bisa mengakhirinya (yeh)
[DK] Katakan padaku apa maumu
[Jeonghan] Hatiku yang ingin kuberikan padamu, disisi lain semakin menyakitiku

[Mingyu] Aku berbahaya, aku berbisa
kebenaran yang tajam lebih penting dibandingkan perasaanku
[Vernon] Aku harus pergi, aku tak boleh ragu-ragu lagi,
segalanya berubah menjadi kelabu
Aku berhenti berfantasi dan berlari
sebelum racun ini menyebar, aku harus pergi menjauh

[Woozi]
Aku tak bisa bangun dari ketakutan ini jadi aku berbohong lagi,
bahkan ingatanku pun ternoda
[The8] Kumohon baby, kau harus menjauh dariku
[Seungkwan] Seseorang katakan apa yang harus kulakukan?

[Hoshi]
Kau harus menghapus memori tentangku, aku adalah racun,
Aku tahu aku tak bisa menahannya lagi
[DK] Cintailah aku yang tak bisa melewati garis ini
Inilah caraku mencintai, caraku mencintai

[Jeonghan]
Mencintaimu dengan buruk, pergi, ulangi,
oh aku menyesalinya lagi
[Joshua] Aku tak mau membangunkanmu
[The 8] ke dalam bahaya seperti ini
[Dino] Racunku menyebar, dan malam ini rasa sakitku makin dalam
Mengapa hati nuraniku menghindar dari kebenaran?
[Scoups] Pergi dari pikiranku, aku tak bisa mengendalikannya
Akupun takut pada diriku sendiri
Kebenaran telah mengikatku, bahkan kebenaran itu pun telah ternoda
Aku takut kau akan terjerat dan ikut berubah

[Seungkwan] Aku tak bisa bangun dari ketakutan ini jadi aku berbohong lagi,
bahkan ingatanku pun ternoda
[Hoshi] Kumohon baby, kau harus menjauh dariku
[DK] Seseorang katakan apa yang harus kulakukan?

[Mingyu] Kau harus menghapus memori tentangku, aku adalah racun,
Aku tahu aku tak bisa menahannya lagi
[Jun] Cintailah aku yang tak bisa melewati garis ini
Inilah caraku mencintai, caraku mencintai

Oh oh oh ya ya oh oh oh x3
Caraku mencintai, caraku mencintai

[Joshua]
Kalimat yang terus terulang, lirik lagu yang terhenti karenamu
[Seungkwan]
Suatu saat nanti, suatu saat nanti

[Woozi]
Ini adalah cinta yang menyebar di seluruh tubuhku,
[Seungkwan]
semua ketakutanku, semua luka di dalam diriku
[Jun] Meskipun setiap hari kau membuatku sakit
[Hoshi] Caraku mencntai, caraku mencintai

Oh oh oh ya ya oh oh oh x3
Caraku mencntai, caraku mencintai


-----------------------------------------------------------------------
- Bahasa Indonesia translate by BabygirlJ - 2019

V - Winter Bear (lyrics + indonesia translate)

Heiyooo! Anyone missed me?
Im back setelah hampir 2 tahun hiatus.. yeah im struggling with my real life. T^T

Anyway, ini adalah lagu pengantar tidur dari uri Kim Taehyung. Gemes ya judulnya aja Winter Bear aka Beruang kutub. hehehe im so proud of you V!!

WINTER BEAR

[V]
She looks like a blue parrot, would you come fly to me?
I want some good day, good day, good day
Good day, good day
Looks like a winter bear, you sleep so happily
I wish you good night, good night, good night
Good night, good night~

Imagine your face, say 'hello' to me
Then all the bad days, they're nothing to me
With you~
Winter bear~
Woohoo~ woohoo~ woohoo~
Sleep like a winter bear
Woohoo~ woohoo~ woohoo~
Sleep like a winter bear

INDONESIAN TRANSLATE:

[V]
Dia terlihat seperti burung beo biru, akankah kau terbang padaku?
Aku ingin hari yang indah, hari yang indah, hari yang indah
hari yang indah, hari yang indah
Seperti beruang musim dingin, kau tertidur dengan bahagianya
Aku ucapkan selamat malam, selamat malam, selamat malam
selamat malam, selamat malam~

Membayangkan wajahmu, berkata 'halo' padaku
Lalu hari-hari yang buruk, bukanlah apa-apa bagiku
Bersamamu~
Beruang musim dingin~
Woohoo~ woohoo~ woohoo~
Tidur seperti beruang musim dingin
Woohoo~ woohoo~ woohoo~
Tidur seperti beruang musim dingin




-translated by BabyJ.