Bangtan Boys (BTS) - Rain (lyrics + indo)

Haihai.. Maaf ya lama ngepostnya;___; baru UTS nih
Sebagai bonus aku post translatenya Blanket Kick sama 24/7 deh :3 tunggu ya

Lagu ini menceritakan tentang.. hmm simpulin sendiri deh, terus terang agak berat :3 wkwk

RAIN

[Jin] (Biga oneun jiteun saek seoul geu wie)
[RapMonster] Dallineun chadeul sabange kkumteuldaeneun usandeul nalssineun heurim gonggineun malgeum
[Jin] (Jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin)
[RapMonster] Yeonhoesaek baegyeongui nan wae yeogi meomchwo seosseulkka saenggagi manheun geonji eomneun geonji jal molla

[RapMonster] Bakkachi hwanhaejyeosseul ttaejjeum jameseo kkae pigone jjideun soneuro yeonsin meorireul sseureodae jinan bam wanseongchi motan noraeui memojang oneureun kkeutnaenda nun jilkkeun gamgo hansum puk swieobone
mwora byeonmyeonghae? Mal jieobone eochapi motan geo geunyang amu marina jieo bonae
siseoneul dollin chang bakkeun ontong hoesaek bit hoesaek siui hoesaek bilding hoesaek gil wiui hoesaek bi i sesang modeun ge neuryeo jameseo kkaen dongsaeng
jakku malkkeuteul heuryeo joe eomneun naengjanggo tto yeoreotda dadeo millyeoon al su eomneun heojeonhame ildan
nagayagetdago saenggakhaji
usando hana eobsi seonmyeonghae bideuri sesange
danneun sori pisik useo, choegoui baegyeong eumak michinnomcheoreom kotnoraereul heungeolgeorinda myeot siilkka

[Jungkook/V]
Biga oneun jiteun saek seoul geu wie
Yeojeonhi jam mot iruneun naega heuryeojine
jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin oneulttara deo chorahan naega geuryeojine oh oh

[SUGA] Bi naerineun bam changmuneul nokeu haneun bineun
ttaeriji maeumeul sikeunhan eokkaereul japgo hwaginhan munja yojeum eottae?
Chinguui anbumunjaneun nareul gamseonge jeotge mandeulji nungnukhan bitbangurui hyanggireul mateumyeo gijigaereul pyeon daeum nan hwajangsillo
gan dwi jameseo deol kkaen geoul sok naege insahan dwi mannal saramdo eomneunde gwaenhi deo gilge syaworeul haji sukso bakk yeojeonhi bineun naerine gal gotdo ttakhi eomneunde usaneul chaenggin chae cheobeok
cheobeok georeo jeongcheo eobsi deoreowojin sinbare bineun jonjaereul allideut heunjeogeul saegine icheoreom nan neoege bicheoreom heunjeogeul saegin
saramilkka geuge aniramyeon gapjagi naerin sonagicheoreom geujeo watdaganeun jonjaeneun anilkka

[Jimin/Jin]
Biga oneun jiteun saek seoul geu wie
Yeojeonhi jam mot iruneun naega heuryeojine
jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin oneulttara deo chorahan naega geuryeojine oh oh

[V] Momeul ireukyeo jjippudunghadago neukkil jjeum
changmuneul bol ttae
Nae momeul yesangirado han deut biga naerigo inne

[J-Hope] Changmune maechyeo inneun bitmuldeul barabomyeo
neukkiji machi nae maeumsogeul heureun nunmuldeul
mimyoham dwiro bakkeul Bomyeon nae sanghwang gatae
seonyulgachi naerineun bie modu da andante junbireul hago naga nae insangcheoreom gugyeojin
usaneul jjwak pyeogo eoreumyeo bissoril deutneun sungan
i bineun nugul wihaeseo naerineun geolkka? Sseulsseulhan hoesaek simenteu wi budichyeo ttaerineun
cheonggak come slow down

[jungkook/V]
Biga oneun jiteun saek seoul geu wie
Yeojeonhi jam mot iruneun naega heuryeojine
Jeo biga geuchyeo goin mul wie bichyeojin oneulttara deo chorahan naega geuryeojine oh oh

[Jimin] Na i biga meojeodo jeo gureumi geotyeodo udukeoni seo isseo i moseup geudaero amu maldo anheun chae sesangeul naeryeodabwa geogin areumdapji motan naega nal bogo isseo

 

Indonesian Translate

(Ditengah bayangan hari hujan di kota seoul)
Mobil-mobil berlalu lalang, payung-payung gelisah di sisi jalan
"Cuaca cerah dan sedikit berawan"
(Hujan telah berhenti, menciptakan pantulan di genangan air)
Dunia yang kelabu, dari sekian banyak tempat mengapa langkahku harus terhenti disini
Aku bahkan tak tahu apakah aku punya terlalu banyak pikiran atau bahkan tidak sama sekali

(Rapmon)
Aku bangun saat di luar mulai terang
Aku menyisir rambutku ke belakang dengan tanganku yang kelelahan
Ada memo dari kemarin, mengingatkanku tentang lagu yang belum terselesaikan
Aku akan menyelesaikannya hari ini, pikirku sambil perlahan menutup mata, mengambil nafas panjang
Alasan apa yang bisa kuberikan? Aku mencoba membuat sesuatu
Aku belum menyelesaikannya, jadi aku akan membuat apapun
Pandanganku mengarah ke jendela, dan semuanya terlihat kelabu
Kota kelabu, bangunan kelabu, jalanan kelabu, hujan kelabu
Seakan segalanya di dunia ini melambat
Adikku, yang baru saja terbangun, terus membangkang padaku
Selagi aku berulangkali membuka-tutup pintu kulkas yang tak bersalah
Kekosongan yang tak terucapkan menyelimutiku
Aku rasa lebih baik aku pergi keluar
Tanpa membawa payung
Aku bisa mendengarnya dengan jelas, suara rintik hujan saat menyentuh bumi
Aku tersenyum, itu adalah background musik yang terbaik
Seperti orang gila, aku mulai bersenandung
Aku bertanya-tanya jam berapakah ini

(Jungkook/V)
Ditengah bayangan hari hujan di kota seoul
Aku masih tak bisa tidur, seakan diriku memudar
Hujan telah berhenti, menciptakan pantulan di genangan air, 
Memantulkan bayanganku yang terlihat lebih menyedihkan hari ini oh oh

(Suga)
Di malam yang hujan ini, rintikan hujan yang mengetuk jendela, itu mengetuk hatiku
Dengan bahuku yang lebam, aku mengecek pesan di hpku
"Bagaimana kabarmu?"
Teks dari teman lama membuatku hanyut dalam nostalgia
Aku menghirup aroma rintikan hujan
Sembari mengendurkan badanku, menuju ke toilet
Aku menyambut diriku di cermin yang masih belum sepenuhnya terbangun
Aku  tidak punya seorangpun untuk ditemui hari ini, 
tapi aku mandi lebih lama dari biasanya
Di luar dorm, hujan masih turun
Meskipun aku tak punya tujuan, aku membawa payungku
Berjalan, langkah demi langkah, tanpa rencana
Seakan keberadaannya ingin diakui, hujan ini mengotori sepatuku
Apakah keberadaanku terukir padamu seperti hujan ini?
Jika tidak, apakah aku hanya sosok yang datang dan pergi begitu saja seperti hujan?

(Jimin/Jin)
Ditengah bayangan hari hujan di kota seoul
Aku masih tak bisa tidur, seakan diriku memudar
Hujan telah berhenti, menciptakan pantulan di genangan air, 
Memantulkan bayanganku yang terlihat lebih menyedihkan hari ini
oh oh

(V)
Saat aku bangun, aku melirik ke arah jendela
Seakan tahu bagaimana perasaanku, hujan terjatuh

(J-Hope)
Selagi aku memandangi tetesan hujan di bingkai jendelaku, aku merasakannya
Seperti air mata yang mengalir melalui hatiku
Dengan perasaan aneh, aku melihat keluar dan itu terlihat seperti kehidupanku
Hujan yang mengalir seperti melodi, semuanya seakan dalam andante*
Aku bersiap untuk pergi, membuka payung yang sekusut wajahku
Saat aku berjalan, saat aku mendengar hujan
Aku bertanya-tanya, untuk siapa hujan ini terjatuh?
Suara ketika tetesan hujan itu mengenai semen abu
Mengalir dengan perlahan

(V/Jungkook)
Ditengah bayangan hari hujan di kota seoul
Aku masih tak bisa tidur, seakan diriku memudar
Hujan telah berhenti, menciptakan pantulan di genangan air, 
Memantulkan bayanganku yang terlihat lebih menyedihkan hari ini 

(Jimin)
Bahkan ketika hujan berhenti dan awan awan itu pergi
Aku tetap berdiri disini, masih tetap sama
Tanpa mengatakan apapun, aku memandang ke bawah
Disana, aku yang sama sekali tidak indah
Dalam hujan ini

Dalam hujan ini

(* andante: Musik dengan ketukan pelan)