BTS - 00:00 (Zero O'clock) indo translate lyrics

They're back with new album MAP OF THE SOUL: 7!

Ini salah satu track fav.ku di album ini :) btw, bagus-bagus lagunya.
Otw translate satu-satu yaaa sabar

00:00 adalah saat dimana waktu seperti 'berhenti untuk sesaat',
saat dimana hari berganti, dan semuanya dimulai dari 0 lagi (reset).
Intinya di lagu ini, mereka mau ngasihtau kita kalo 'hari yang berat' pasti akan berlalu.
Meskipun mungkin tidak ada perubahan signifikan dari hari kemarin, tapi ingat.. bahwa setelah jam 00:00, maka hari itu adalah hari yang baru. Artinya ada kesempatan baru dan harapan baru.
Mereka mau memotivasi kita untuk jadi lebih bahagia lagi setiap hari berganti ^^

BTS - 00:00 [Zero O'clock]

[JK]
Kau tahu, ada hari dimana kau merasa sedih tanpa alasan
Hari dimana tubuhmu terasa berat
Saat semua orang terlihat sibuk dan kompetitif
Aku tak bisa melangkah, aku merasa sudah tertinggal
Dunia ini dipenuhi oleh kebencian

[Jimin]
Yeah, ada banyak polisi tidur*
Hatiku semakin remuk dan aku semakin jarang bicara
Kenapa? Aku sudah berlari sekuat tenaga
Oh kenapa ini terjadi padaku?

[V]
Pulang dan berbaring di kasur,
aku berpikir apakah ini adalah salahku?
Di malam yang pening ini, aku melihat ke arah jam
Sudah hampir jam 12 malam
[Jin]
Akankah sesuatu berubah?
Mungkin tidak
Tapi setidaknya hari ini akan berahkir
[V]
Ketika jarum menit dan detik saling bertemu
Dunia berhenti bernafas untuk sesaat
Pukul 00:00

[Jimin]
(ooh-hoo) Dan kau akan bahagia,
(ooh-hoo) dan kau akan bahagia
[Jin]
Seperti salju yang baru mendarat
Bernafaslah, seakan ini adalah yang pertama kalinya
[V]
(ooh-hoo) Dan kau akan bahagia,
(ooh-hoo) dan kau akan bahagia
[JK]
Putar balik semua ini,
Segalanya menjadi baru pada pukul 00:00

[Jimin]
Perlahan aku meleset dari ritme,
aku tak bisa berpura-pura baik-baik saja
Aku terus melupakan lirik lagu yang familiar
Tak ada hal yang berjalan lancar
Ya, itu semua di masa lalu
[V] Bahkan tak mudah untuk bicara kepada diriku sendiri
Apakah ini salahku? Apakah aku salah?
Hanya gema suaraku yang terdengar tanpa jawaban

[Jin]
Pulang dan berbaring di kasur,
aku berpikir apakah ini adalah salahku?
Di malam yang pening ini, aku melihat ke arah jam
Sudah hampir jam 12 malam
[Jimin]
Akankah sesuatu berubah?
Mungkin tidak
Tapi setidaknya hari ini akan berahkir
[Jin]
Ketika jarum menit dan detik saling bertemu
Dunia berhenti bernafas untuk sesaat
Pukul 00:00

[JK]
(ooh-hoo) Dan kau akan bahagia,
(ooh-hoo) dan kau akan bahagia
[V]
Seperti salju yang baru mendarat
Bernafaslah, seakan ini adalah yang pertama kalinya
[JK]
(ooh-hoo) Dan kau akan bahagia,
(ooh-hoo) dan kau akan bahagia
[Jin]
Putar balik semua ini,
Segalanya menjadi baru pada pukul 00:00

[Jimin]
Aku mengepalkan tanganku dan berdoa agar di hari esok
[V] aku akan lebih banyak tersenyum, untukku
Aku akan merasa lebih baik, untukku
[JK] Ketika lagu ini berakhir, lagu baru pun akan mulai
[Jin] Aku berharap untuk lebih bahagia lagi (Yeah~)

[V]
(ooh-hoo) Dan kau akan bahagia,
(ooh-hoo) dan kau akan bahagia
[JK]
Tahanlah nafasmu untuk sesaat, dan tepuklah** diriku hari ini
[Jin]
(ooh-hoo) Dan kau akan bahagia,
(ooh-hoo) dan kau akan bahagia
[Jimin]
Putar balik semua ini,
Segalanya menjadi baru pada pukul 00:00



----------------------------------------------------------------------------------------------
*gundukan di jalan agar kita mengurangi kecepatan)
**gestur yang mengisyaratkan "you've worked hard" untuk menenangkan diri.


-Bahasa Indonesia translate by BabygirlJ -2020

Seventeen 세븐틴 - Say Yes (indo translate lyrics)

Sad hours: open.

huhuhu gangerti lagi.. akhir-akhir ini suka bgt dengerin lagu ballad nya sebong </3
ini emang late post. ini lagu duet maut DK + Seungkwan dari album Love& Letter.

SAY YES

[Seungkwan]
Aku ingin melihatmu
Aku sangat ingin bertemu denganmu
Aku tahu itu tidak boleh
Tapi aku ingin memutarbalik waktu
[DK]
Aku bersandar di sudut kamar
Dan aku memanggil namamu,
katakan 'ya'
Tetapi hanya suaramu yang terlupakan yang kembali

[Seungkwan]
Oh kau sangat cantik, kau sangat lembut
Jika kau masih memiliki kenangan itu
yang terlihat sangatlah rapuh

[DK] Kau bilang, kau bilang
Lagu ini, yang dulu selalu kita nyanyikan bersama
[Seungkwan] Ketika kau sendirian di tengah malam, aku tetap tinggal
[DK] Aku cinta kamu, aku mencintaimu
Aku selalu menunggumu seperti ini
[Seungkwan] Katakan padaku untuk tetap tinggal
[DK] Jadi, katakan 'ya'

[Seungkwan]
Bisakah kau berkata, bisakah kau berkata
Kau telah menjadi cahayaku
[DK] Bisakah kau berkata
Aku tak bisa melepaskanmu
Bahkan ketika aku terus menyanyikan melodi ini
Tidak ada respon apapun

[Seungkwan]
Oh kau sangatlah cantik, kau sangatlah lembut
Aku tak bisa menghapus semua kenangan ini
yang terlihat sangatlah rapuh

[DK] Kau bilang, kau bilang
Lagu ini, yang dulu selalu kita nyanyikan bersama
[Seungkwan] Untuk hari-hari bahagia itu, aku berdoa
[DK] Aku cinta kamu, aku mencintaimu
Aku selalu menunggumu seperti ini
[Seungkwan] Katakan padaku untuk tetap tinggal
[DK] Jadi, katakan 'ya'


[All] Kau bilang, kau bilang
Lagu ini, yang dulu selalu kita nyanyikan bersama
[Seungkwan] Ketika kau sendirian di tengah malam, aku tetap tinggal~ ([DK] aku berdoa~)
[All] Aku cinta kamu, aku mencintaimu
Aku selalu menunggumu seperti ini
[Seungkwan] Katakan padaku untuk tetap tinggal
[DK] Jadi, katakan
Jadi, katakan 'aku cinta kamu'
katakan 'ya'

yeah, katakan 'ya' hoo~

Seventeen 세븐틴 - Habit (입버릇) indo translate lyrics

Habit

[Joshua]
Meskipun aku terus bertemu dengan orang lain
tertawa keras 'haha hoho'
Tapi tak ada satupun yang berubah

[Woozi]
Ketika aku memikirkanmu,
kau yang sedang tertawa di tempat lain
aku merasa seakan aku kalah,
aku merasa seperti orang bodoh

[Jeonghan]
Aku berharap kau mengalami kesulitan
Aku ingin kau memikirkanku sedikit saja,
ketika kau sedang kesusahan
Aku juga ingin baik-baik saja

[Seungkwan]
Aku merasa bibirku mengering
Bibir yang dulu selalu menyebutkan namamu
[DK]
Kini aku sadar, bahwa itu seperti sebuah kebiasaan
Bahwa aku selalu mencarimu dengan putus asa ketika aku memanggil namamu
[Seungkwan]
Aku ingin memelukmu seperti dulu,
aku ingin tersenyum dan mengatakan semua itu

[Joshua]
Ketika aku menutup mataku dan menghitung satu, dua
Sebelum aku sadari, aku tertidur
Dan aku mencarimu di dalam mimpiku
Aku pikir aku berbohong jika aku ingin melupakanmu

[Woozi]
Tidak,
Mungkin itu sudah menjadi kebiasaan
Aku rasa aku ingin melupakan
namamu yang masih kuucapkan sampai sekarang

[Jeonghan]
Aku berharap kau mengalami kesulitan
Aku ingin kau memikirkanku sedikit saja,
ketika kau sedang kesusahan
Aku juga ingin baik-baik saja

[DK]
Aku merasa bibirku mengering
Bibir yang dulu selalu menyebutkan namamu
[Seungkwan]
Kini aku sadar, bahwa itu seperti sebuah kebiasaan
Bahwa aku selalu mencarimu dengan putus asa ketika aku memanggil namamu
[DK]
Aku ingin memelukmu seperti dulu,
aku ingin tersenyum dan mengatakan semua itu

[Woozi]
Aku ingin mengatakan bahwa aku ingin melihatmu
Sekarang kau telah pergi
Kebiasaanku untuk memanggil namamu
Aku hidup tanpa bisa menghapusnya
Itu semua karenamu

[All]
Aku merasa bibirku mengering
Bibir yang dulu selalu menyebutkan namamu
Kini aku sadar, bahwa itu seperti sebuah kebiasaan
Bahwa aku selalu mencarimu dengan putus asa ketika aku memanggil namamu
Aku ingin memelukmu seperti dulu,
aku ingin tersenyum dan mengatakan semua itu




-Bahasa Indonesia translate by BabygirlJ -2019

Seventeen 세븐틴 - Don't Listen in Secret (indo translate lyrics)

OK ini lagu lama juga dari 3rd mini album : Going Seventeen. 

(edisi bersih-bersih draft lama :p)

Another ballad song by Vocal Unit!!

Gila sih.. salut bgt sama Uji.... bisa aja bikin lagu sesedih ini. im speechless TT

Jadi lagu ini ceritanya.. break up/putus. 

Si cowo masih sayang, dan akhirnya diapun membuat lagu untuk mengungkapkannya. Dengan harapan ketika si cewe mendengar lagu itu, dia bisa merasakan kesungguhan si cowo yang betul-betul masih cinta sama dia. Makanya si cowo berpesan, jangan dengerin lagu ini diam-diam / jangan pura-pura belum dengar lagu ini. Dia pengen kalo si cewe udah dengerin lagu itu, si cewe bakal balas perasaannya atau balikan sama dia.

SEVENTEEN - Don't Listen in Secret

[Joshua]
Kita semakin menjauh
Maka kita seharusnya saling menggenggam
Agar kau tidak pergi jauh
Aku hanya perlu menggenggammu

[Jeonghan]
Aku tahu, aku tahu
Tetapi itu tidaklah semudah mengatakannya
Tapi setelah waktu berlalu,
bisakah aku melupakan segalanya?
Jika aku melihat ke belakang
aku akan mendengarkan lagu ini

[Woozi]
Jangan mendengarkannya diam-diam
Bahkan jika lagu ini sudah tak bisa kau dengar
Lagu ini, lagu yang kubuat untukmu
Jangan mendengarkannya diam-diam

[Seungkwan]
Kau bisa mendengarkan lagu sedih
Dan meneteskan air mata
Musik memanglah seperti itu

Kau pasti sudah mendengar lagu ini
Jangan berpura-pura seakan kau tidak pernah
Jika kau mendengar hatiku,
tak bisakah kau kembali padaku?

[DK]
Benar, aku masih.. aku masih menunggumu
Aku sama sekali belum lelah
Meskipun aku takut

Tetap saja, aku percaya pada 'waktu'
Orang-orang bilang waktu adalah obat
Meskipun aku bodoh, ketika aku menutup mataku
Tak ada satupun yang berubah

[Woozi]
Jangan mendengarkannya diam-diam
Bahkan jika lagu ini sudah tak bisa kau dengar
Lagu ini, lagu yang kubuat untukmu
(Ya, aku adalah orang bodoh untukmu)
Jangan mendengarkannya diam-diam

[Seungkwan]
Apa yang bisa kulakukan sekarang?
[DK] Aku hanya berdiri disini
Tempat dimana kita selalu bersama

[Joshua]
Jangan mendengarkannya diam-diam
Bahkan jika lagu ini sudah tak bisa kau dengar
[Woozi]
Lagu ini, lagu yang kubuat untukmu
(Ya, aku adalah orang bodoh untukmu)
Jangan mendengarkannya diam-diam

Jangan mendengarkannya diam-diam
Jangan mendengarkannya diam-diam

---------------------------------------------------------------------------------

- Bahasa indonesia translated by BabygirlJ - 2019

Seventeen 세븐틴 - Let me hear you say (indo trans lyrics)

LET ME HEAR YOU SAY

[DK]
Siapapun, dimanapun,
Aku penasaran apakah ada yang mendoakan kesialan terjadi padaku
[Jeonghan]
Akhir-akhir ini, aku berpura-pura tidak memahami diriku sendiri

[Mingyu]
Tetapi kaulah duniaku, maka cepatlah peluk aku dengan erat
Lebih, kumohon katakan bahwa aku boleh tinggal di dalam hatimu
Cahaya matamu terbaca meski tanpa sepatah katapun
Aku ingin berlayar menyusuri matamu, mendayung dengan santainya

[Woozi]
Keajaiban setiap hari adalah
saat kenyamanan darimu bisa mengubah hariku
[Seungkwan] Saat ini, ketika kau tertidur disisiku
[Vernon] oh oh oh oh surga~

[The8] Aku hanya mengharapkanmu yeah
[Dino] Hatiku hanya berlayar kearahmu
[Hoshi] Karena hanya kau, bukan orang lain
[Joshua] Biarkan aku mendengar kau mengatakannya baby

[Wonwoo] Baby, kau lebih manis dari cokelat
Kunci menuju hatiku, bukalah, bukalah
[Joshua] Hanya suaramu, itulah yang kubutuhkan
Biarkan aku mendengarmu, biarkan aku mendengarmu berkata

[DK]
Woo~ aku bisa melakukan segalanya untukmu babe babe
[Dino] Ketika aku merasa sulit,
aku membutuhkanmu lebih dan lebih yeah yeah
[Wonwoo]
Biarkan aku mendengarmu, biarkan aku mendengarmu berkata

[Scoups]
Tatapan mata yang lain di dalam matamu
Aku menuju kearahmu, mengabaikan tatapan itu
Caramu menatapku ketika kau melihatku, aku tak bisa menjelaskannya
Menyinariku bagaikan bintang, terkadang bagaikan bulan
Jangan lepaskan aku di malam hari selama 24 jam

[Hoshi]
Keajaiban setiap hari adalah
saat kenyamanan darimu bisa mengubah hariku
[DK] Saat ini, ketika kau tertidur disisiku
[Jun] oh oh oh oh surga~

[Seungkwan]
Aku hanya mengharapkanmu yeah
Hatiku hanya berlayar kearahmu
[Dino] Karena hanya kau, bukan orang lain
[Jeonghan] Biarkan aku mendengar kau mengatakannya baby

[The8]
Baby, kau lebih manis dari cokelat
Kunci menuju hatiku, bukalah, bukalah
[Vernon]
Hanya suaramu, itulah yang kubutuhkan
Biarkan aku mendengarmu, biarkan aku mendengarmu berkata

[Woozi]
Woo~ aku bisa melakukan segalanya untukmu babe babe
[Jun]
Ketika aku merasa sulit,
aku membutuhkanmu lebih dan lebih yeah yeah
[Mingyu]
Biarkan aku mendengarmu, biarkan aku mendengarmu berkata

[Seungkwan] Kau bahkan akan menggenggam kesedihanku
[Jeonghan] Aku ingin memberikan kebahagiaanku
[Jun] Kau bahkan akan menggenggam kesedihanku
[Vernon] Aku ingin memberikan kebahagiaanku

---------------------------------------------------------------------------------

- Bahasa indonesia translated by BabygirlJ - 2019

Seventeen 세븐틴 - 20 (indo translate lyrics)

Aku tahu ini lagu lama... dan udah berdebu di draft-ku tapi baru sempet dipost sekarang.
Ya ga apa-apa kan? Bcs hey why not? This is probably one of my favorite song from SVT!

This song is such a moodbooster!!! To think that Woozi was one of the composer and also as the lyricist omg ;___;

20

[Jeonghan] Pagi hariku masih saja membosankan
(Jauh sangatlah jauh, jauh sangatlah jauh)
[Woozi] Jarak antara kau dan aku tak mengalami kemajuan
Sangatlah jauh (Jauh sangatlah jauh)

[Joshua]
Apa kau menganggapku sebagai orang yang sama?
Di mata sipitmu, mungkin aku hanyalah seorang bocah
[Seungkwan]
Ini bukan pertama kalinya jadi apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa melupakan caramu tertawa di hadapanku
[DK] Aku hanya tak bisa tenang

[Seungkwan]
Aku ingin menjadi pagi harimu baby
Mulai saat ini, akan jadi baik-baik saja
Melaluinya bersama, pagi baby
Aku ingin kau menjadi malam hariku
[DK]
Aku akan menjadi segala yang kau pikirkan
Tataplah aku dan jadilah gadisku
Kau adalah 20-ku

[Woozi]
Jangan mencoba menghapus masa lalu
seakan itu bukan apa-apa,
jika kau menginginkanku yeah jika kau menginginkanku
Aku bisa memberikanmu segala milikku,
jika aku berada dalam hatimu

[Jeonghan]
Oh tanpa seorangpun mengetahuinya
aku telah berubah
Semuanya bercampur aduk baby
Aku bercampur denganmu, lady
[Woozi]
Aku tak tahu jika aku akan jadi seperti ini
Karena selama ini semuanya hanya sekedar 'bagaimana jika..'
Kau oh~

[Jeonghan]
Apa kau menganggapku sebagai orang yang sama?
Di mata sipitmu, mungkin aku hanyalah seorang bocah
[Seungkwan]
Ini bukan pertama kalinya jadi apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa melupakan caramu tertawa di hadapanku
[DK] Aku hanya tak bisa tenang

[Seungkwan]
Aku ingin menjadi pagi harimu baby
Mulai saat ini, akan jadi baik-baik saja
Melaluinya bersama, pagi baby
Aku ingin kau menjadi malam hariku
[Jeonghan] Aku akan menjadi segala yang kau pikirkan
[Joshua] Tataplah aku dan jadilah gadisku
Kau adalah 20-ku

[DK]
Saat kau menatapku, kau sangatlah cantik
Aku ingin memberitahumu
[Woozi] Tentang segala yang kulihat tentangmu
Aku ingin mengabadikannya
[Seungkwan] Datang saja padaku
Aku ingin kau menginginkanku baby

[DK]
Aku ingin menjadi pagi harimu baby
Mulai saat ini, akan jadi baik-baik saja (sampai kapanpun)
Melaluinya bersama, pagi baby
Aku ingin kau menjadi malam hariku
[Jeonghan]
Aku akan menjadi segala yang kau pikirkan
Tataplah aku dan jadilah gadisku
Kau adalah 20-ku

[Woozi]
Jangan mencoba menghapus masa lalu
seakan itu bukan apa-apa,
jika kau menginginkanku yeah jika kau menginginkanku
Aku bisa memberikanmu segala milikku,
jika aku berada dalam hatimu

Seventeen 세븐틴 - 247 (indo translate lyrics)

Yuhuuu ini adalah track dari Performance Team!

247 atau 24/7 itu maksudnya adalah 24 jam selama 7 hari dalam seminggu.. atau bisa dibilang setiap saat, setiap hari! Jadi kalo ada yang bilang 'aku mikirin kamu 24/7' itu berarti dia mikirin kamu setiap saat, setiap hari. Hehehe jadi udah tau kan ini lagu tentang apa, ya tentang cowok yang mikirin si cewek tiap hari. Tapi kayanya sih ini cinta bertepuk sebelah tangan, atau mungkin tentang mantan. Karena intinya disini dia cuma bisa memikirkan dan merindukan, bukan memiliki :)

SVT - 247

[Hoshi]
Aku selalu berhati-hati ketika aku tidur
Karena aku tidak mau orang lain menyusup ke dalam mimpiku
[Jun]
Aku takut seseorang dapat melihatnya
Bahwa hanya ada kau di mimpiku

[Dino]
Sebenarnya ada apa dengan mu, mengapa oh mengapa
Mengapa kau tak tahu bahwa aku kesepian?
[The 8] Mengapa kau oh mengapa
Mengapa kau tak mengerti hatiku?
Aku hanya membutuhkanmu

[Hoshi]
247* Aku mencarimu hingga tiba disini
[Jun] Jika aku mencoba memelukmu,
aku tak bisa menggenggam hal lain
[Dino] Tak peduli seberapa aku merindukanmu,
itu tak bisa memenuhi hatiku yang menginginkanmu
[The8] 247 ingatan tentangmu takkan berhenti sebelum alam semesta berakhir

[Dino]
Hari senin hingga hari minggu,
di jalan dimana aku selalu menemuimu setiap hari
Hanya ada jejak kaki yang tersesat disana
[The 8] Aku selalu disana, aku masih melihat kearahmu
[Jun] Aku menari untukmu di bawah cahaya bulan
[Hoshi] Mungkin aku terlalu berharap, bahkan rasa panas ini mendukungku

[Dino] 247 247 247 247

[Jun]
247 Aku mencarimu hingga tiba disini
[Hoshi] Jika aku mencoba memelukmu,
aku tak bisa menggenggam hal lain
[The8] Tak peduli seberapa aku merindukanmu,
itu tak bisa memenuhi hatiku yang menginginkanmu
[Dino] 247 Ingatan tentangmu takkan berhenti sebelum alam semesta berakhir

[The8]
Bahkan jika aku menemukanmu,
akankah kau mengenal dan menyapaku?
[Jun] Kenangan kita di tanggal 13 Maret
Aku penasaran apakah kau masih mengingatnya?
[Dino] Tak peduli seberapa aku merindukanmu,
itu tak bisa memenuhi hatiku yang menginginkanmu
[The8] 247 Ingatan tentangmu takkan berhenti sebelum alam semesta berakhir