Bangtan Boys (BTS) - Where Did You Come From? (Lyrics + Indonesia trans)

 Jjan~~! ini dia lagu Satoori (lagu yang dinyanyiin pake dialek) di mini album Skool Luv Affair. wkwk pertama ndengerin lagu ini gue sampe cekikikan soalnya lucu n agak aneh lagunya, tapi lama2 bikin ketagihan :D Artinya juga sosweet loh, duh pengen deh digodain kaya gitu :3

Romanization:

gasinaya nineun eodeseo wanno

kkarippongssamhane jigeum eodero gano

nineun myeotsarigo? niga naeboda nunayaga?

a airakko? geukam naega ma oppayane

(jaksallane) eolguri jomakdi hae kkarihane

saradagachi ssaegeurapge saenggigakko jjomae banbanhane

bap mutna? kkadaegi chineun geo aida

keopina hansabari ttaenggilkka? keopineun gaeanna?

yeppeun nun, yeppeun ko, atta geomnage ippeoing

baraman bogo isseodo geunyang naega da gippeoing

a geundi neon eodiseo watgani ippeujanghage saenggyeogakko

kyupiteu hwasallo nae mameul kok jjigeoing

atta, muteun gopda gowa

neon eoneu namjeongnedeuri bwado heoppeo jilleobeureo, goham

nuga nakkachaegi jeone eolleun deuridae son bwabeureoyaje

kwak geunyang naega meonjeo kkaemureobeureoyaje

neo eodieseo wanneunji

ni ireum al su inneunji

nan neomunado gunggeumhae

na jeongmal neomu gunggeumhae

neo eodieseo wanneunji

ni ireum al su inneunji

Oh nan neomunado gunggeumhae

na jeongmal neomu gunggeumhae

naneun busaneseo neoneun gwangjueseo

watjiman ttokgata uri

yeogi seouredo jeogi jejudoedo

da sarangeul hajanha oh yeah

goma jjom tinggira, gungdireul juchappugi jeone

jjangnage haji mara jjom nae mam bakkugi jeone

jeomman geunyang eollada ni geumma ttaemae ikana?

nae nattugo geotta jotakanikka nae an sseungnana

gaseunaya jangnan ttong ttaerina? nuni ppitna

hoseogigateun meoseumaneun cheonji ppikkarida, ssaerippida

a jjom geummaneun jippi moreunda

nae mam, da ije da ni kkida nan nippi moreunda

ome ome i gasina nahante haneun jit boso

jigeum nahante haneun jitdeuri simsangchi anheoing, yogoyogo

neo jakku geureomyeon nan eoltteoltteol simjangi beolbeol

soni deoldeol sumi keokkeok

sibang jigeum nal johahae, geosigi geosigihae?

jigeum ni mameun ontong da, hosigi hosigihae?

atta geuraedo jeollado namjaga kkeulligin hangapda

a matda, geundi neon eodiseo watdanya?

neo eodieseo wanneunji

ni ireum al su inneunji

nan neomunado gunggeumhae

na jeongmal neomu gunggeumhae

neo eodieseo wanneunji

ni ireum al su inneunji

Oh nan neomunado gunggeumhae

na jeongmal neomu gunggeumhae

niga dareseo animyeon byeoreseo

watda haedo nan sanggwaneobseo

neon nawa gateun geol 

neon meotjin yeojaya

nado kkwae meotjin namjaya

saranghal subakke eomneun geojanha

Yeah I'm fallin in love

neo eodieseo wanneunji

ni ireum al su inneunji

nan neomunado gunggeumhae

na jeongmal neomu gunggeumhae

neo eodieseo wanneunji

ni ireum al su inneunji

Oh nan neomunado gunggeumhae

na jeongmal neomu gunggeumhae

naneun busaneseo neoneun gwangjueseo

watjiman ttokgata uri

yeogi seouredo jeogi jejudoedo

da sarangeul hajanha oh yeah

Indonesia translate:

By Babygirl *^^*

Girl, darimana kau berasal?
Sebuah misteri, kau mau pergi kemana?
Berapa umurmu? Apakah kau lebih tua dariku?
Kau tidak? Kalau begitu aku adalah oppa-mu!
(Hebat) Wajahmu sangat mungil dan cantik
Kau terlihat fresh seperti salad, sangat lembut
Apa kau sudah makan? Aku tidak sedang menggodamu
Mau segelas kopi? Kopi tidak apa-apa kan?

Mata yang indah, hidung yang indah, kau sangat cantik
Hanya dengan melihatmu aku jadi bahagia
Tapi darimana kau berasal? Kau sangat cantik
Panah cupid menancap di hatiku
Ngomong-ngomong, kau seperti wanita yang natural
Setiap pria bisa jatuh cinta padamu setelah melihatmu
Aku harus mendekatimu sebelum orang lain mencurimu
Aku akan menggigitmu terlebih dulu

Darimana kau berasal?
Akankah kau memberitahu namamu padaku?
Aku sangat penasaran
Aku benar-benar sangat penasaran

Darimana kau berasal?
Akankah kau memberitahu namamu padaku?
Aku sangat penasaran
Aku benar-benar sangat penasaran

Aku dari Busan, kau dari Gwangju
Tapi kita sama
Bahkan disini, di Seoul, bahkan disana, di pulau Jeju
Semua orang jatuh cinta, oh yeah

Berhenti bermain kasar untuk mendapatkannya sebelum aku menendang bokongmu
Jangan membuatku marah, sebelum aku mengubah pikiranku
Pria itu tidak baik, apa kau bertingkah seperti ini karena dia?
Tentu saja aku marah padamu karena kau menyukainya, bukan menyukaiku
Girl, apa kau bercanda? Apa kau buta?
Dunia ini dipenuhi oleh pria-pria semacam itu
Pria yang hanya mengenal dirinya sendiri
Hatiku sekarang milikmu seluruhnya, aku hanya mengenalmu

Yaampun, lihat apa yang gadis ini lakukan kepadaku
Apa yang dia lakukan padaku benar-benar bukan main-main
Jika kau terus melakukannya, hatiku akan bergetar
Tanganku akan gemetaran dan aku akan kehabisan nafas
Apa kau baru saja bilang bahwa kau menyukaiku?
Apa itu yang kau rasakan saat ini?
Aku kira kau tertarik dengan pria-pria dari Jeolla-do
Oh iya, tadi kau berasal dari mana?

Darimana kau berasal?
Akankah kau memberitahu namamu padaku?
Aku sangat penasaran
Aku benar-benar sangat penasaran

Darimana kau berasal?
Akankah kau memberitahu namamu padaku?
Aku sangat penasaran
Aku benar-benar sangat penasaran

aku tidak peduli jika kau berasal dari bulan atau bintang
Kau sama sepertiku
Kau gadis yang cool
Dan aku juga pria yang cukup cool
Kita tidak punya pilihan lain selain jatuh cinta
Yeah aku jatuh cinta

Darimana kau berasal?
Akankah kau memberitahu namamu padaku?
Aku sangat penasaran
Aku benar-benar sangat penasaran

Darimana kau berasal?
Akankah kau memberitahu namamu padaku?
Aku sangat penasaran
Aku benar-benar sangat penasaran

Aku dari Busan, kau dari Gwangju
Tapi kita sama
Bahkan disini, di Seoul, bahkan disana, di pulau Jeju
Semua orang jatuh cinta, oh yeah